这首《从军行》描绘了一位少年从备受呵护到毅然从军的过程,展现了边疆的苦寒与战事的残酷,同时抒发了战士杀敌报国却不被君王知晓的悲愤之情。
从军行
儿生三日掌上珠,燕颔猿肱秾李肤。
十五学剑北击胡,羌歌燕筑送城隅。
城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌。
可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白。
秦王筑城三千里,西自临洮东辽水。
山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死。
从来战鬬不求勋,杀身为君君不闻。
凤皇楼上吹急管,落日裴回肠先断。
十五学剑北击胡,羌歌燕筑送城隅。
城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌。
可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白。
秦王筑城三千里,西自临洮东辽水。
山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死。
从来战鬬不求勋,杀身为君君不闻。
凤皇楼上吹急管,落日裴回肠先断。
简要说明
逐句注释
- “儿生三日掌上珠,燕颔猿肱秾李肤”:
- 字词:“掌上珠”,比喻极受疼爱的人;“燕颔”,下巴像燕子一样,旧时形容相貌威武;“猿肱”,像猿猴一样灵活的手臂;“秾李肤”,如秾艳李花般细嫩的肌肤。
- 句意:孩子出生三天就如同掌上明珠般被疼爱,有着威武的相貌、灵活的手臂和细嫩的肌肤。
- “十五学剑北击胡,羌歌燕筑送城隅”:
- 字词:“击胡”,抗击胡人;“羌歌”,羌族的歌曲;“燕筑”,一种古乐器;“城隅”,城角。
- 句意:十五岁学习剑术北上抗击胡人,在城角有羌人的歌声和燕地的筑声为他送行。
- “城隅路接伊川驿,河阳渡头邯郸陌”:
- 字词:“伊川驿”,伊川的驿站;“河阳渡头”,河阳的渡口;“邯郸陌”,邯郸的道路。
- 句意:城角的路连接着伊川的驿站,河阳的渡口通向邯郸的道路。
- “可怜少年把手时,黄鸟双飞梨花白”:
- 字词:“把手”,握手,分别时的动作;“黄鸟”,黄莺。
- 句意:可怜少年分别时,黄莺成双飞过,梨花洁白如雪。
- “秦王筑城三千里,西自临洮东辽水”:
- 字词:“秦王”,指秦始皇;“临洮”,古地名;“辽水”,辽河。
- 句意:秦始皇修筑长城三千里,西起临洮,东到辽水。
- “山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死”:
- 字词:“叠叠”,层层叠叠;“莓莓”,草茂盛的样子。
- 句意:山边层层黑云飞涌,海边茂盛的青草都已枯死。
- “从来战鬬不求勋,杀身为君君不闻”:
- 字词:“勋”,功勋;“杀身”,牺牲生命。
- 句意:战士们向来战斗不求功勋,不惜牺牲生命为君王效力,君王却一无所知。
- “凤皇楼上吹急管,落日裴回肠先断”:
- 字词:“凤皇楼”,华丽的楼阁;“急管”,节奏急促的管乐声;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:凤凰楼上吹奏着急促的管乐,落日时分徘徊惆怅,让人肝肠寸断。
现代译文
孩子出生三天就像掌上明珠般娇贵,
有着威武容貌、灵活手臂和细嫩肌肤。
十五岁学习剑术北上抗击胡人,
城角处羌歌和燕筑声为他送行。
城角的路连着伊川的驿站,
河阳渡口通向邯郸的大道。
可怜少年分别之时,
黄莺成双飞过,梨花洁白如雪。
秦始皇修筑长城三千里,
西起临洮,东到辽水。
山边层层黑云飞涌,
海边青草都已枯死。
战士们战斗从不求功勋,
牺牲生命为君王,君王却不知晓。
凤凰楼上吹奏着急促管乐,
落日下徘徊,人已肝肠寸断。
创作背景
由于关于王宏的具体信息较少,这首诗的创作时间难以精准确定。但从内容来看,它反映了古代边疆战事和战士的遭遇。在古代,边疆时常有战事发生,大量青年被征召入伍。诗中提及“秦王筑城三千里”,借秦始皇修筑长城之事,影射出长期的边疆防御工程给百姓和战士带来的苦难。作者可能是看到战士们的奉献与牺牲却得不到应有的回报,从而创作此诗来表达对战士的同情和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如少年出生时“掌上珠”般的娇贵与从军后边疆环境的苦寒形成对比,突出了战士生活的巨大转变;战士“从来战斗不求勋,杀身为君君不闻”,将战士的无私奉献与君王的不闻不问形成对比,深刻地揭示了社会的不公,增强了诗歌的批判力度。
- 借景抒情:“山边叠叠黑云飞,海畔莓莓青草死”,通过描绘山边乌云涌动、海边青草枯死的景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,抒发了战士们在艰苦环境中的悲苦之情;“落日裴回肠先断”,借落日之景,烘托出战士内心的惆怅与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。如“黄鸟双飞梨花白”,简洁的语言勾勒出一幅美好的画面,与战士的离别形成反差,更添伤感。
- 叙事与抒情结合:诗歌先叙述少年从出生到从军的过程,让读者了解战士的经历,然后在结尾处抒情,表达战士杀敌报国却不被君王知晓的悲愤,使情感的抒发有了坚实的基础,增强了诗歌的感染力。