诗无敌

奉和出颖至淮应令

隋唐五代 · 蔡允恭

久倦川涂曲,忽此望淮圻。
波长泛淼淼,眺迥情依依。
稍觉金乌转,渐见锦帆稀。
欲知仁化洽,讴歌满路归。

简要说明

这首诗描绘了诗人久行旅途后眺望淮岸的所见所感,展现了淮水浩渺的景色以及时间推移下景象的变化,最后表达了对“仁化”的赞美,体现出欢快、愉悦且带有歌颂意味的情感。

逐句注释

  • “久倦川涂曲,忽此望淮圻”:
    • 字词:“川涂”,即路途;“曲”,曲折;“淮圻”,淮水岸边。
    • 句意:长久以来厌倦了曲折的旅途,忽然在这里眺望到淮水的岸边。
  • “波长泛淼淼,眺迥情依依”:
    • 字词:“淼淼”,形容水势浩大;“眺迥”,远望;“依依”,留恋不舍。
    • 句意:淮水的波浪悠长,水势浩渺,远望之际心中满是留恋之情。
  • “稍觉金乌转,渐见锦帆稀”:
    • 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以“金乌”代指太阳;“锦帆”,装饰华美的船帆,这里代指船只。
    • 句意:渐渐感觉到太阳在转动,也逐渐看到河面上装饰华美的船只越来越少。
  • “欲知仁化洽,讴歌满路归”:
    • 字词:“仁化”,仁德的教化;“洽”,融洽、普及。
    • 句意:要想知道仁德的教化普及到了什么程度,看看满路都唱着赞歌回去的百姓就知道了。

现代译文

长久厌倦了曲折的旅途,
忽然在此处眺望淮水之岸。
淮水波浪悠长浩渺无边,
远望之际心中情思绵绵。
渐渐感觉太阳开始运转,
慢慢看到河上船只渐远。
要知仁德教化多么普及,
且听满路百姓歌声一片。

创作背景

蔡允恭生活在隋唐时期,此诗为“奉和”之作,是应他人之令而创作。很可能是诗人跟随出行队伍从颍地到淮地的过程中,为应和他人的诗作并配合出行时的场景、氛围而写。当时统治者或许推行了一些仁政措施,使得社会呈现出祥和的景象,诗人借此诗歌颂仁德的教化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写旅途疲倦后看到淮水的景色,如“波长泛淼淼,眺迥情依依”,将诗人的情感融入到淮水浩渺的景色之中,抒发了诗人内心的感慨。
    • 时间推移描写:“稍觉金乌转,渐见锦帆稀”,以太阳的转动暗示时间的变化,同时描写河上船只渐少的景象,使诗歌具有一种动态的画面感,展现出时间与空间的转换。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“淼淼”生动地描绘出淮水的浩大,“依依”细腻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、祥和的意境。前半部分的写景展现出淮水的壮阔与宁静,后半部分通过对“仁化洽”的赞美,进一步烘托出社会的和谐美好,给人一种积极向上的感觉。