这首诗描绘了一群女子在深夜踏歌游乐的场景,通过对女子的服饰、姿态以及周围环境的描写,展现出一幅欢快、优美的画面,表达了人们游乐时愉悦、欢快的情感。
踏歌词三首 三
夜久星沉没,更深月影斜。
裙轻才动珮,鬟薄不胜花。
细风吹宝袂,轻露湿红纱。
相看乐未已,兰灯照九华。
裙轻才动珮,鬟薄不胜花。
细风吹宝袂,轻露湿红纱。
相看乐未已,兰灯照九华。
简要说明
逐句注释
- “夜久星沉没,更深月影斜”:
- 字词:“沉没”,即沉没,指星星隐没;“更深”,夜深。
- 句意:夜深了,星星渐渐隐没,月亮的影子也倾斜了。
- “裙轻才动珮,鬟薄不胜花”:
- 字词:“珮”,玉佩;“鬟”,环形发髻;“不胜”,承受不住。
- 句意:轻盈的裙子轻轻一动,玉佩就发出声响,薄薄的发髻似乎承受不住头上的花朵。
- “细风吹宝袂,轻露湿红纱”:
- 字词:“宝袂”,珍贵的衣袖;“红纱”,红色的纱衣。
- 句意:微风轻轻吹动着珍贵的衣袖,露水微微打湿了红色的纱衣。
- “相看乐未已,兰灯照九华”:
- 字词:“乐未已”,欢乐没有停止;“兰灯”,散发着香气的灯;“九华”,形容光彩绚丽。
- 句意:大家相互看着,欢乐的情绪没有停止,散发着香气的灯照亮了周围绚丽的景象。
现代译文
夜深了,星星渐渐隐没不见,
更深夜静,月亮的影子也已倾斜。
轻盈的裙摆微动,玉佩叮咚作响,
薄薄的发髻难承头上娇艳花朵。
微风轻轻吹拂着珍贵的衣袖,
露水悄悄打湿了红色的纱衣。
大家彼此相看,欢乐仍未停歇,
香灯闪耀照亮这绚丽的场景。
创作背景
谢偃生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济有所发展,民间娱乐活动较为丰富。踏歌是一种群众性的歌舞活动,人们手拉手,以脚踏地为节拍,边歌边舞。这首诗可能是谢偃在看到民间女子踏歌游乐的场景后创作的,生动地记录了当时的欢乐氛围和民间风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“裙轻才动珮,鬟薄不胜花”“细风吹宝袂,轻露湿红纱”等细节,细致地描绘了女子的服饰、动作和姿态,使女子的形象生动鲜活。
- 借景抒情:开头“夜久星沉没,更深月影斜”描绘了深夜的景色,为整首诗营造了一种宁静而又欢快的氛围,结尾“兰灯照九华”则以绚丽的灯光之景烘托出人们欢乐的心情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“宝袂”“红纱”“兰灯”等词汇的运用,增添了诗歌的富贵华丽之感,同时又不失清新自然,很好地展现了踏歌女子的美丽和游乐时的欢快。
- 意境营造:整首诗通过对深夜景色、女子形象和欢乐氛围的描写,营造出一种既宁静又欢快的意境。诗中的女子在静谧的深夜中踏歌游乐,月光、微风、轻露等元素相互交融,构成了一幅充满美感和生活气息的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的欢乐与美好。