养鱼

· 刘敞

凿池不容数斛水,养鱼才胜十余尾。
可怜出没萍藻间,还如泛澹江湖里。
君勿笑坳堂坎井无远期,假有神物君不知。
风云变化在倏忽,随众幽潜聊尔为。

简要说明

这首诗以养鱼之事为切入点,通过描写小鱼在小池中看似自在的状态,表达了对看似平凡事物可能蕴含巨大潜力的看法。诗人借物寓意,鼓励人们不要轻视眼前看似微不足道的事物,它们或许有朝一日能风云际会、实现大的转变。

逐句注释

  • “凿池不容数斛水,养鱼才胜十余尾”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位,十斗为一斛;“胜”,容纳。
    • 句意:凿的池塘很小,连几斛水都装不下,养的鱼也仅仅能容纳十多尾。
  • “可怜出没萍藻间,还如泛澹江湖里”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“萍藻”,浮萍和藻类植物;“泛澹”,漂浮荡漾。
    • 句意:可爱的鱼儿在浮萍和藻类之间游进游出,好像是在江湖中自由自在地漂浮荡漾一样。
  • “君勿笑坳堂坎井无远期,假有神物君不知”:
    • 字词:“坳堂”,堂上低洼之处;“坎井”,浅井;“假有”,假如有。
    • 句意:您不要嘲笑这小小的池塘、浅井里的鱼儿没有远大前程,假如里面有神灵之物您也不知道。
  • “风云变化在倏忽,随众幽潜聊尔为”:
    • 字词:“倏忽”,很快地,忽然;“幽潜”,隐藏潜伏;“聊尔”,姑且如此。
    • 句意:风云变幻就在一瞬间,鱼儿现在只是暂时和大家一起隐藏潜伏在这里罢了。

现代译文

凿了个小池塘,连几斛水都装不下,
里面养的鱼也不过十多尾。
可爱的鱼儿在浮萍和藻类间游来游去,
就好像是在江湖中自在地漂浮荡漾。
您可别嘲笑这小池塘没什么远大前途,
说不定里面藏着神灵之物您却不知道。
风云变化转瞬即至,
鱼儿只是暂且和大家一起隐藏在这里。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但政治上也存在着一些矛盾和问题。刘敞本人博学多才,在政治上有自己的见解和抱负。这首诗可能是他借养鱼之事来表达自己对人才的看法,认为不能以貌取人、以环境论英雄,一些看似平凡的人或事物可能有着巨大的潜力,就如同小池塘里可能藏着神物一样。同时,也可能是他在表达自己虽暂时处于平凡的境遇,但相信有朝一日能风云际会、施展抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以小池塘里的鱼自比或比喻那些看似平凡却有潜力的人,通过描写鱼的生存状态和对其未来的期许,表达自己的志向和对人才的看法。
    • 对比衬托:用小池塘与江湖对比,突出池塘的狭小,衬托出鱼儿虽身处小环境却有着如在江湖般的自在,以及可能蕴含的巨大潜力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出养鱼的情景和传达出深刻的寓意。
  • 意境营造:诗中营造出一种看似平凡却又充满希望的意境。小池塘、游鱼等意象构成了一个宁静、平凡的场景,但诗人对鱼儿未来可能的“风云变化”的想象,为这个场景增添了一种充满期待的氛围,引发读者对平凡事物潜力的思考。