诗无敌

赠蔡君

隋唐五代 · 孔绍安

畴昔同幽谷,伊尔迁乔木。
赫奕盛青紫,讨论穷简牍。

简要说明

这首诗是孔绍安赠给蔡君之作。诗中先回忆昔日与蔡君一同处于困境的经历,接着描述蔡君如今地位升迁、生活显赫且学问渊博的状况,整体流露出对蔡君境遇变化的感慨。

逐句注释

  • “畴昔同幽谷”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“幽谷”,幽深的山谷,这里比喻困境。
    • 句意:从前我们一同处于困境之中。
  • “伊尔迁乔木”:
    • 字词:“伊尔”,你;“迁乔木”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人由低到高,地位上升。
    • 句意:如今你已地位升迁。
  • “赫奕盛青紫”:
    • 字词:“赫奕”,显赫的样子;“青紫”,本指古时公卿绶带之色,后借指高官显爵。
    • 句意:你现在十分显赫,身居高位。
  • “讨论穷简牍”:
    • 字词:“讨论”,研究、探讨;“穷”,穷尽;“简牍”,古代书写用的竹简和木片,这里指代书籍。
    • 句意:你还深入研究各种书籍学问。

现代译文

从前我们一同困于困境,
如今你已地位高升。
你现在显赫无比,身居高位,
还深入钻研各种书籍学问。

创作背景

孔绍安生活于隋末唐初。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,孔绍安和蔡君曾经一同经历过不如意的时光,后来蔡君地位发生了变化,有了较好的发展,孔绍安有感于此而写下这首诗赠给蔡君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“畴昔同幽谷,伊尔迁乔木”将过去两人共同的困境与蔡君如今的高升形成鲜明对比,突出了蔡君地位的变化。
    • 用典:“伊尔迁乔木”运用了《诗经》中“出自幽谷,迁于乔木”的典故,使诗歌在表达上更为委婉且富有文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人想要传达的意思,质朴中蕴含着情感。
  • 情感表达:诗中既有对蔡君过去的回忆,也有对其现在状况的描述,情感较为复杂,既有对蔡君升迁的感慨,也可能有对其学问钻研精神的赞赏。虽然没有直接表达自身的情感,但从对比中也能隐约感受到诗人可能存在的一种复杂心境。