这首诗描绘了夭桃枝叶摇曳、花香四溢的美好景象,然而笔锋一转,写到剩余的桃花意外飘落沉于露井之中,表达了诗人对美好事物易逝的感慨。
咏夭桃
结叶还临影,飞香欲遍空。
不意余花落,翻沈露井中。
不意余花落,翻沈露井中。
简要说明
逐句注释
- “结叶还临影,飞香欲遍空”:
- 字词:“结叶”,指桃树长出叶子;“临影”,映照影子;“遍”,同“遍”。
- 句意:夭桃长出的叶子相互交织,映照出美丽的影子,散发的香气仿佛要弥漫整个天空。
- “不意余花落,翻沈露井中”:
- 字词:“不意”,没想到;“余花”,剩余的花;“翻”,反而;“沈”,同“沉”,“露井”,没有覆盖的井。
- 句意:没想到剩余的桃花,反而飘落沉入了没有覆盖的井中。
现代译文
夭桃的枝叶相互交织,映照出美丽的影子,
散发的香气似乎要弥漫整个天空。
没想到剩余的桃花,
反而飘落沉入了露井之中。
创作背景
孔绍安年少时就以才学知名,在隋朝时曾被隋炀帝征召,后归唐。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在感慨自身命运或美好事物的无常。他在人生经历起伏变化时,看到夭桃由盛转衰的景象,触发了内心的感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了夭桃枝叶繁茂、花香四溢的生机勃勃之景,后两句则写桃花意外飘落沉于井中的凄凉之象,前后形成鲜明对比,更突出了美好事物易逝的主题。
- 借景抒情:诗人借夭桃的景象来抒发自己内心对美好事物无常的感慨,将情感寄托在自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用“结叶”“飞香”“余花”等词语生动地描绘出夭桃不同阶段的状态,寥寥数语便勾勒出夭桃的形象和变化。
- 意境营造:诗中先营造出一种美好、芬芳的意境,展现出夭桃的艳丽与活力,而后又陡然转为一种凄凉、落寞的意境,这种意境的转变增强了诗歌的感染力,让读者深刻感受到美好消逝后的怅惘之情。