这首诗描绘了一位初嫁女子的美丽形象与新婚场景。诗人通过细腻的描写展现出新娘子的娇艳动人,以及新婚之夜的美好氛围,表达了对这场新婚的赞美与祝福之情。
看新婚
初筓梦桃李,新妆应摽梅。
疑逐朝云去,翻随暮雨来。
杂珮含风响,丛花隔扇开。
姮娥对此夕,何用久裴回。
疑逐朝云去,翻随暮雨来。
杂珮含风响,丛花隔扇开。
姮娥对此夕,何用久裴回。
简要说明
逐句注释
- “初筓梦桃李,新妆应摽梅”:
- 字词:“初筓”,古代女子十五岁束发插笄,表示成年;“桃李”,这里象征青春美好;“摽梅”,出自《诗经·召南·摽有梅》,指女子到了出嫁的年龄。
- 句意:女子刚成年时就梦想着美好的爱情,如今精心梳妆正到了出嫁的年纪。
- “疑逐朝云去,翻随暮雨来”:
- 字词:“朝云”“暮雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里形容女子的娇柔美丽如同神女一般。
- 句意:恍惚间好像看见她随着朝云飘去,转眼间却又像暮雨般轻盈地到来。
- “杂珮含风响,丛花隔扇开”:
- 字词:“杂珮”,古代女子佩戴的多种玉佩;“隔扇”,指门或窗上的隔扇。
- 句意:女子身上佩戴的玉佩随风发出清脆的声响,门隔扇打开,仿佛簇拥着繁花。
- “姮娥对此夕,何用久裴回”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:嫦娥面对这新婚的良宵美景,又何必长久地在月宫中徘徊呢。
现代译文
女子刚成年时就怀揣着美好爱情的梦想,
如今精心打扮正迎来出嫁的好时光。
恍惚间好似随朝云飘然而去,
转眼间又像暮雨般轻盈地来到身旁。
身上玉佩随风发出清脆声响,
门隔扇打开仿佛簇拥着烂漫繁花。
嫦娥面对这新婚的良宵美景,
又何必在月宫中长久地独自徘徊啊。
创作背景
郑世翼生活在隋唐时期。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容来看,应是诗人参加新婚庆典时所作。在当时的社会文化背景下,人们重视婚姻喜事,诗歌常被用于表达对新人的祝福与赞美,此诗便是在这样的情境中诞生,展现了新婚的喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“朝云暮雨”和“摽梅”等典故,增添了诗歌的文化内涵与艺术韵味,使诗歌表达更加含蓄委婉,丰富了诗歌的情感表达。
- 虚实结合:“疑逐朝云去,翻随暮雨来”运用想象,虚写女子如同神女般的娇柔姿态,与“杂珮含风响,丛花隔扇开”对女子身上玉佩和周围环境的实写相结合,虚实相生,生动地展现出女子的美丽与新婚场景的美好。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“杂珮含风响”中“含”字,将玉佩在风中发出声响的状态生动地表现出来,富有画面感。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对女子形象和新婚场景的描写,营造出一种浪漫、喜庆的意境。最后以嫦娥的“徘徊”作比,进一步烘托出新婚之夜的美好,使读者能够感受到诗人对这场新婚的赞美与祝福之情。