诗无敌

咏巫山

唐 · 王绩

电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。

简要说明

这首诗描绘了巫山地区风雨变幻的景象,先写电影、雷声之景,后写雨霁云散后台馆的苍莽之态,展现了巫山的雄浑壮阔,表达了诗人对巫山自然景观的赞美之情。

逐句注释

  • “电影江前落,雷声峡外长”:
    • 字词:“电影”,闪电的影子;“峡”,指巫峡。
    • 句意:闪电的光影在江前落下,雷声在巫峡之外长久地回荡。
  • “霁云无处所,台馆晓苍苍”:
    • 字词:“霁云”,雨后初晴的云;“台馆”,指巫山上的亭台楼阁;“苍苍”,形容灰白色或苍茫的样子。
    • 句意:雨后初晴的云已经消散得无影无踪,巫山上的亭台楼阁在清晨的天色中显得一片苍茫。

现代译文

闪电的光影在江前落下,
雷声在巫峡之外久久回荡。
雨后初晴的云已消散不见,
巫山上的亭台楼阁在晨曦中一片苍茫。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他一生仕途坎坷,后归隐田园。这首《咏巫山》具体创作时间难以确定,但推测是他在游历中经过巫山时所作。诗人面对巫山壮丽的自然景观,有感而发,写下此诗来描绘巫山风雨变幻的奇妙之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“电影江前落”是视觉描写,展现出闪电在江前划过的景象;“雷声峡外长”是听觉描写,描绘了雷声在巫峡外长久回荡的声音,视听结合,生动地营造出巫山风雨交加时的雄浑气势。
    • 动静结合:前两句“电影江前落,雷声峡外长”描绘了闪电、雷声的动态场景,后两句“霁云无处所,台馆晓苍苍”则呈现出雨霁云散后台馆在清晨中的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“电影”“雷声”等形象的词汇,生动地勾勒出巫山风雨的壮观场面。“苍苍”一词简洁而传神地描绘出台馆在清晨天色中的苍茫之态。
  • 意境营造:通过对巫山风雨前后景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有几分清幽的意境。先写风雨时的震撼之景,后写雨霁后的宁静之态,让读者仿佛身临其境,感受到了巫山自然景观的变幻之美。