诗无敌

辛司法宅观妓

唐 · 王绩

南国佳人至,北堂罗荐开。
长裙随凤管,促柱送鸾杯。
云光身后荡,雪态掌中回。
到愁金谷晚,不怪玉山颓。

简要说明

这首诗描绘了辛司法宅中观妓的场景,展现了舞女的优美舞姿和宴会的热闹氛围,同时流露出诗人沉醉于眼前欢娱之景的情绪。

逐句注释

  • “南国佳人至,北堂罗荐开”:
    • 字词:“南国佳人”,指来自南方的美丽女子;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女洗涤之所,这里泛指堂屋;“罗荐”,华丽的座席。
    • 句意:南方的美丽歌妓来到,堂屋中铺好了华丽的座席。
  • “长裙随凤管,促柱送鸾杯”:
    • 字词:“凤管”,指笙箫等乐器,因其声音悦耳如凤鸣,故称;“促柱”,指弹奏急促的乐声,柱是琴瑟上系弦的短轴,移动柱可以调节音的高低;“鸾杯”,即酒杯。
    • 句意:舞女的长裙随着笙箫的乐声飘动,急促的乐声中人们相互举杯劝酒。
  • “云光身后荡,雪态掌中回”:
    • 字词:“云光”,形容舞女的服饰光彩如云;“雪态”,形容舞女的身姿轻盈洁白如雪;“掌中回”,用了赵飞燕能在人掌上起舞的典故,形容舞女舞姿轻盈。
    • 句意:舞女身后的服饰光彩如云般飘荡,身姿轻盈洁白如雪,仿佛能在掌上回旋。
  • “到愁金谷晚,不怪玉山颓”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇常在此宴请宾客,这里代指宴会场所;“玉山颓”,形容人醉酒后身体倾倒的样子,出自《世说新语·容止》中嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
    • 句意:到了担心宴会将尽的时候,也就不奇怪人们会像玉山一样醉倒了。

现代译文

南方的美丽歌妓来到,
堂屋中铺好了华丽座席。
长裙随着笙箫乐声飘动,
急促乐声里人们举杯畅饮。
身后服饰光彩如云飘荡,
身姿轻盈如雪掌上回旋。
到了愁叹宴会将尽之时,
也就不怪人们醉倒如崩山。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他性格放达,不拘礼教。这首诗创作于他参加辛司法举办的宴会之时。当时文人雅士之间聚会宴饮、观妓作乐是较为常见的社交活动,王绩在这样的场合中,以其特有的笔触描绘了宴会上的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“掌中回”运用了赵飞燕的典故,生动形象地写出了舞女舞姿的轻盈美妙;“玉山颓”则化用嵇康的典故,表现出人们沉醉于宴会的状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 视听结合:“长裙随凤管”从视觉和听觉两个角度进行描写,既看到了舞女长裙飘动的姿态,又听到了笙箫悦耳的乐声,使读者能更全面地感受到宴会的热闹氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云光”“雪态”等词语,形象地描绘出舞女服饰的光彩和身姿的轻盈,富有画面感。同时,用词精准,生动地展现了宴会的场景和舞女的神韵。
  • 意境营造:通过对歌妓的美貌、舞姿以及宴会场景的描写,营造出一种热闹、欢娱的宴会氛围。最后一句“到愁金谷晚,不怪玉山颓”,在欢快的氛围中流露出一丝对宴会将尽的惆怅,使意境更加丰富深沉。