打鱼

· 刘敞

南人登鱼作𦝼腊,清潭数里奔舟檝。
层冰始解川气和,百尺分明见鬐鬛。
大网如云遮要津,须臾牵网回水滨。
地高势蹙渐逼窄,忽复逸出黄金鳞。
钓叟篙师共惊骇,失声夺气俱逡巡。
素鲂赤鲤不足数,弃掷千万如埃尘。
岂知异物通变化,暂网中还有神戏。

简要说明

此诗描绘了南方人捕鱼的场景,展现了捕鱼过程的紧张刺激。诗中先描述了捕鱼的环境和准备,接着叙述了撒网、拉网以及一条黄金鳞鱼逃脱的过程,最后表达了对这条神奇大鱼的感叹,流露出对自然界中奇异事物的敬畏。

逐句注释

  • “南人登鱼作𦝼腊,清潭数里奔舟檝”:
    • 字词:“登鱼”,捕鱼;“𦝼腊”,指干肉,这里是将鱼制成干肉;“舟檝”,船和桨,这里代指船只。
    • 句意:南方人捕鱼后将其制成干肉,在数里的清潭中船只快速行驶。
  • “层冰始解川气和,百尺分明见鬐鬛”:
    • 字词:“层冰”,厚冰;“川气”,河川中的气息;“鬐鬛”,指鱼的鳍和鬣。
    • 句意:厚厚的冰层刚刚融化,河川中的气息温和,在清澈的水中能清晰地看到百尺深处鱼的鳍和鬣。
  • “大网如云遮要津,须臾牵网回水滨”:
    • 字词:“要津”,重要的渡口,这里指鱼群必经之处;“须臾”,片刻。
    • 句意:巨大的渔网像云朵一样遮住了鱼群必经之处,不一会儿就拉着网回到了水滨。
  • “地高势蹙渐逼窄,忽复逸出黄金鳞”:
    • 字词:“势蹙”,形势紧迫;“逸出”,逃脱。
    • 句意:因为地势高,水域渐渐变得狭窄,忽然有一条黄金鳞的鱼逃脱了。
  • “钓叟篙师共惊骇,失声夺气俱逡巡”:
    • 字词:“钓叟”,钓鱼的老人;“篙师”,撑船的人;“失声夺气”,因惊吓而说不出话,喘不过气;“逡巡”,迟疑徘徊。
    • 句意:钓鱼的老人和撑船的人都十分惊骇,吓得说不出话、喘不过气,都迟疑徘徊起来。
  • “素鲂赤鲤不足数,弃掷千万如埃尘”:
    • 字词:“素鲂”,白色的鲂鱼;“赤鲤”,红色的鲤鱼;“不足数”,不值得一提。
    • 句意:白色的鲂鱼和红色的鲤鱼都不值得一提,被成千上万地丢弃,如同尘埃一般。
  • “岂知异物通变化,暂网中还有神戏”:
    • 字词:“异物”,指这条黄金鳞的奇异大鱼;“神戏”,神奇的变化。
    • 句意:谁知道这条奇异的大鱼会通变化,暂时被困在网中却还有神奇的逃脱之法。

现代译文

南方人捕鱼后做成干肉,
在数里清潭中船只飞驰。
厚冰刚刚融化河气温和,
能清楚看到深水中鱼鳍。
大网如云朵遮住鱼要道,
不一会儿拉网回到水滨。
地势高水域渐渐变狭窄,
忽然一条黄金鳞鱼逃脱。
钓鱼老人和撑船人惊怕,
吓得说不出话迟疑徘徊。
白鲂红鲤都不值得一提,
成千上万被弃如那尘埃。
谁知道这异物能通变化,
暂困网中还有神奇逃脱。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济有所发展。这首诗可能是刘敞在游历南方时,亲眼目睹了南方人捕鱼的场景后创作的。他通过细腻的描写,展现了捕鱼过程中的惊险与奇妙,可能也借这条逃脱的黄金鳞鱼,表达对自然界神秘力量的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写生动:诗中对捕鱼的场景进行了细致描绘,从船只在清潭中行驶,到撒网、拉网,再到鱼逃脱时众人的反应,一系列动作描写使整个捕鱼场面如在眼前,充满了紧张感和画面感。
    • 对比手法:将普通的素鲂赤鲤被大量丢弃,与这条黄金鳞鱼的逃脱形成鲜明对比,突出了这条奇异大鱼的特殊,引发读者的好奇和关注。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出捕鱼过程中的紧张和神奇。例如“大网如云遮要津”,用比喻的手法形象地描绘出渔网的巨大和捕鱼的阵势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又神秘的意境。捕鱼时的紧张氛围,加上黄金鳞鱼神奇的逃脱,让读者感受到自然界的奇妙和不可捉摸,仿佛置身于那个充满未知的捕鱼现场。