诗无敌

咏妓

唐 · 王绩

妖姬饰靓妆,窈窕出兰房。
日照当轩影,风吹满路香。
早时歌扇薄,今日舞衫长。
不应令曲误,持此试周郎。

简要说明

这首诗描绘了一位盛装打扮的歌妓形象,展现了她的美丽风姿和动人魅力,同时借“试周郎”的典故暗示了歌妓希望得到欣赏的心思,表达出一种微妙的情感。

逐句注释

  • “妖姬饰靓妆,窈窕出兰房”:
    • 字词:“妖姬”,美丽的女子,这里指歌妓;“靓妆”,美丽的妆容;“窈窕”,形容女子身材美好;“兰房”,女子的居室。
    • 句意:美丽的歌妓精心化好了妆,身姿婀娜地从房间里走出来。
  • “日照当轩影,风吹满路香”:
    • 字词:“轩”,窗户;“满路香”,形容歌妓身上的香气随风飘散。
    • 句意:阳光照着她站在窗前的身影,微风将她身上的香气吹得满路都是。
  • “早时歌扇薄,今日舞衫长”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“舞衫”,跳舞时穿的衣衫。
    • 句意:早些时候唱歌时用的扇子很轻薄,如今跳舞穿的衣衫变得很长。
  • “不应令曲误,持此试周郎”:
    • 字词:“曲误”,弹奏曲子出错;“周郎”,指三国时期的周瑜,他精通音律,即使喝了酒,听到别人奏曲有误,也能听出来并回头看,当时人称“曲有误,周郎顾”。
    • 句意:不应该故意把曲子弹错,想用自己的才艺来试探像周瑜那样懂音乐的人。

现代译文

美丽的歌妓精心化好妆,
身姿婀娜地走出了闺房。
阳光照着她窗前的倩影,
微风把她的香气吹满路。
早些时候唱歌扇子轻薄,
如今跳舞衣衫变得很长。
不会故意把曲子弹出错,
想用才艺试探懂乐之人。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,当时社会文化娱乐活动较为丰富,歌妓在社交和娱乐场合较为常见。这首诗可能是王绩在参加某些宴饮或娱乐活动时,看到歌妓表演后有感而作,具体创作时间难以确定。它反映了当时社会的一种生活场景和文人对歌妓形象的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“妖姬饰靓妆,窈窕出兰房”直接描写歌妓的妆容和身姿,是正面描写;“日照当轩影,风吹满路香”通过阳光、微风等侧面烘托出歌妓的美丽和迷人的气息。
    • 用典:诗的最后一句运用“曲有误,周郎顾”的典故,使诗歌富有文化内涵,也委婉地表达了歌妓希望得到知音欣赏的心理。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出歌妓的形象和活动。如“日照当轩影,风吹满路香”,短短两句就营造出了一种美好的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的娱乐氛围,通过对歌妓的描写,展现出当时宴饮娱乐场合的热闹场景,同时也透露出一种微妙的情感交流,给人以丰富的想象空间。