这首诗描绘了诗人在夜晚沿着青溪返回东溪的情景,展现出轻松愉悦的心情,表达了对自然的亲近与享受,以及在归途中悠然自得的心境。
夜还东溪
石苔应可践,丛枝幸易攀。
青溪归路直,乘月夜歌还。
青溪归路直,乘月夜歌还。
简要说明
逐句注释
- “石苔应可践,丛枝幸易攀”:
- 字词:“石苔”,石头上的青苔;“践”,踩踏;“丛枝”,丛生的树枝;“幸”,幸好。
- 句意:石头上的青苔应该可以踩踏,丛生的树枝幸好容易攀爬。
- “青溪归路直,乘月夜歌还”:
- 字词:“青溪”,清澈的溪流;“乘月”,趁着月色。
- 句意:青溪这条回家的路很直,我趁着月色唱着歌返回。
现代译文
石头上的青苔应该能踩踏,
丛生的树枝幸好容易攀爬。
青溪这条回家的路笔直,
我趁着月色唱着歌回返。
创作背景
王绩生活在隋唐时期,他性简傲,嗜酒,能饮五斗,自撰《五斗先生传》 ,以琴酒自娱,蔑视礼教。这首诗可能是他隐居东溪时所作,夜晚外出归来途中,被自然的宁静与美好所感染,遂写下此诗记录这一轻松愉悦的经历,展现出他对隐居生活的惬意感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出夜晚归途中的景象,如“石苔应可践,丛枝幸易攀”,没有过多的修饰,却生动地展现出沿途的自然环境。
- 直抒胸臆:“乘月夜歌还”直接表达出诗人在归途中的愉悦心情,将自己的感受直白地呈现出来。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对石苔、丛枝、青溪等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽的意境,再加上“夜歌还”这一动态场景,使整个画面动静结合,充满了生机与活力,让读者感受到诗人在自然怀抱中的自在与快乐。