诗无敌

过酒家五首 五

唐 · 王绩

有客须教饮,无钱可别沽。
来时长道贳,惭愧酒家胡。

简要说明

这首诗围绕诗人在酒家饮酒的经历展开,生动地描绘了诗人好酒却没钱买酒,只能经常赊账的窘迫状况,流露出诗人对酒家的愧疚之情,同时也展现出诗人率真、洒脱的个性。

逐句注释

  • “有客须教饮,无钱可别沽”:
    • 字词:“教”,让;“沽”,买酒。
    • 句意:有客人来了就应该让他喝酒,可我却没钱另外去买酒。
  • “来时长道贳,惭愧酒家胡”:
    • 字词:“长道”,经常;“贳(shì)”,赊欠;“酒家胡”,指酒店的主人,“胡”在古代常指西域人,当时很多酒家由西域人经营。
    • 句意:每次来都总是说要赊账,真的很惭愧对不住这酒家老板。

现代译文

有客人来了就该让他喝酒啊,
可我没钱没办法另外去买酒。
每次来我总是开口赊欠酒钱,
真不好意思面对这酒家老板。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他性情旷达,嗜酒如命,自号“五斗先生”。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,当时王绩可能生活较为困窘,虽喜爱饮酒,却常常囊中羞涩。他频繁光顾酒家,与酒家老板也较为熟悉,因此在赊账时会产生这种愧疚之感。他以饮酒来寄托自己的情感和追求,在酒中寻求一种超脱世俗的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以直白、简洁的语言描绘了自己在酒家的情景,没有过多的修饰,如“有客须教饮,无钱可别沽”直接叙述事情的缘由,“来时长道贳,惭愧酒家胡”如实表达自己的处境和内心感受,使读者能清晰地了解诗人的生活状态。
    • 心理描写:“惭愧酒家胡”一句,直接刻画了诗人内心的愧疚,让读者感受到诗人的真诚和率直。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实无华,如同口语一般自然流畅,却能生动地展现出诗人的形象和情感。这种质朴的语言风格与诗人率真的个性相契合。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带窘迫但又不失洒脱的意境。诗人虽没钱买酒只能赊账,内心感到惭愧,但并没有因此而掩饰自己对酒的喜爱和对客人的热情,展现出一种不拘小节、豁达乐观的生活态度。