这首诗围绕美酒展开,描绘了竹叶青酒和葡萄酒的色泽,表达了诗人与友人相逢时尽情饮酒的态度,体现出及时行乐、珍惜当下相聚时光的情感。
过酒家五首 三
竹叶连糟翠,蒲萄带曲红。
相逢不令尽,别后为谁空。
相逢不令尽,别后为谁空。
简要说明
逐句注释
- “竹叶连糟翠,葡萄带曲红”:
- 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“糟”,酿酒剩下的渣滓;“曲”,酒曲,酿酒用的发酵剂。
- 句意:竹叶青酒连带着酒糟呈现出翠绿的色泽,葡萄酒带着酒曲泛出红色。
- “相逢不令尽,别后为谁空”:
- 字词:“令”,让;“尽”,指喝尽酒;“空”,指酒杯空着。
- 句意:既然相逢在一起,就不要不让大家把酒喝尽,分别之后酒杯又会为谁而空着呢。
现代译文
竹叶青酒连着酒糟泛着翠绿,
葡萄酒带着酒曲透着嫣红。
朋友相逢若不尽情把酒喝,
分别之后酒杯又为谁而空。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,一生仕途坎坷,后隐居乡里。他嗜酒如命,常以酒寄托自己的情感。这首诗创作背景可能是他与友人相聚饮酒之时,面对美酒,感慨人生聚散无常,从而写下此诗以表达及时行乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:通过“翠”和“红”描绘出竹叶青酒和葡萄酒的色泽,给人以鲜明的视觉感受,生动地展现出美酒的诱人之处。
- 直抒胸臆:后两句直接表达出相逢时应尽情饮酒的观点,情感直白热烈,将诗人珍惜相聚、及时行乐的心情毫无保留地抒发出来。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满生活气息,如日常对话一般亲切,更能体现出诗人率真的个性。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松、畅快的饮酒氛围,读者仿佛能看到诗人与友人围坐在一起,面前摆放着色泽诱人的美酒,尽情享受相聚的欢乐时光,传达出一种豁达、乐观的生活态度。