此诗描绘了诗人清晨早起时的所见所感。从堂内的早寒之景,到室外如泼墨的树色和似渥丹的月色,再到传入耳中的市声,展现出一幅独特的清晨画面,最后诗人对自己披星早起的状态进行自嘲,流露出复杂的人生况味。
晓起
栖乌未动清漏残,寥寥空堂生早寒。
相重树色如泼墨,欲落月采成渥丹。
市声嘈嘈入人耳,自笑带星还若此。
相重树色如泼墨,欲落月采成渥丹。
市声嘈嘈入人耳,自笑带星还若此。
简要说明
逐句注释
- “栖乌未动清漏残”:
- 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦;“清漏”,古代计时的漏壶,这里指漏壶的滴水声;“残”,将尽。
- 句意:栖息的乌鸦还没有动静,计时的漏壶滴水声即将停止,说明天快亮了。
- “寥寥空堂生早寒”:
- 字词:“寥寥”,形容空荡寂静;“早寒”,清晨的寒意。
- 句意:空荡荡的堂屋寂静无声,清晨的寒意悄然弥漫。
- “相重树色如泼墨”:
- 字词:“相重”,层层叠叠;“泼墨”,中国画的一种技法,这里形容树色浓重、深沉。
- 句意:层层叠叠的树木颜色浓重,就像用墨汁泼洒上去一样。
- “欲落月采成渥丹”:
- 字词:“月采”,月光;“渥丹”,色泽红润的样子。
- 句意:即将落下的月亮散发着红润的光芒。
- “市声嘈嘈入人耳”:
- 字词:“市声”,街市的喧闹声;“嘈嘈”,形容声音喧闹、杂乱。
- 句意:街市上喧闹杂乱的声音传入人的耳朵。
- “自笑带星还若此”:
- 字词:“带星”,顶着星星,形容早起;“若此”,如此。
- 句意:自己嘲笑自己顶着星星早起,如今还是这个样子。
现代译文
栖息的乌鸦还未醒来,计时的漏声快要停歇,
空荡荡的堂屋中,清晨的寒意悄然袭来。
层层叠叠的树木颜色浓重,好似泼洒的墨汁,
即将落下的月亮,散发着红润的光彩。
街市上喧闹的声音嘈杂地传入耳中,
我自嘲自己顶着星星早起,依旧还是这般状态。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他博学多才,在政治和学术上都有一定成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某个清晨早起时,看到眼前的景象,又听到街市的喧闹,联想到自己的生活和境遇,从而有感而发写下此诗。或许当时他正处于某种忙碌、奔波的状态,对自己的生活产生了一些思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“相重树色如泼墨,欲落月采成渥丹”对清晨树色和月色的视觉描写,又有“市声嘈嘈入人耳”对街市喧闹声的听觉描写,使诗歌画面更加生动、立体。
- 情景交融:诗人通过描写清晨的景象,如早寒、树色、月色、市声等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,最后一句“自笑带星还若此”将自己的自嘲之情融入其中,借景抒情,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“相重树色如泼墨”将树色比作泼墨,形象地描绘出树木颜色的浓重和深沉;“欲落月采成渥丹”将月色比作色泽红润的样子,生动地展现出即将落下的月亮的独特光芒,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带自嘲的意境。前几句描绘的清晨景象给人一种寂静、清冷之感,而最后一句的自嘲则为这种意境增添了一份无奈和感慨,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人在那个清晨的复杂心境。