这首诗围绕“赠学仙者”这一主题展开,诗人先描述学仙者采药寻师的艰难路途与追求仙境的行为,接着通过疑问表达对仙人是否存在的质疑,最后表明自己的态度,即不学炼丹求仙,而愿像陶渊明、阮籍一样饮酒作乐,体现出诗人对学仙求道的否定和对自由洒脱生活的向往。
赠学仙者
采药层城远,寻师海路赊。
玉壶横日月,金阙断烟霞。
仙人何处在?道士未还家。
谁知彭泽意,更觅步兵那。
春酿煎松叶,秋杯浸菊花。
相逢宁可醉,定不学丹砂。
玉壶横日月,金阙断烟霞。
仙人何处在?道士未还家。
谁知彭泽意,更觅步兵那。
春酿煎松叶,秋杯浸菊花。
相逢宁可醉,定不学丹砂。
简要说明
逐句注释
- “采药层城远,寻师海路赊”:
- 字词:“层城”,神话中昆仑山之巅,这里泛指仙境所在的高山;“赊”,远。
- 句意:到遥远的高山上采药,去茫茫大海上寻师,路途都十分遥远。
- “玉壶横日月,金阙断烟霞”:
- 字词:“玉壶”,传说中仙人的器物;“金阙”,指神仙居住的宫殿。
- 句意:仙人的玉壶仿佛横亘着日月,神仙居住的宫殿被烟霞隔断难以到达。
- “仙人何处在?道士未还家”:
- 字词:“道士”,这里指学仙的人。
- 句意:仙人究竟在哪里呢?学仙的人至今还没有回家。
- “谁知彭泽意,更觅步兵那”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉。
- 句意:谁能理解陶渊明那样的心意呢,还要去追寻阮籍的踪迹。
- “春酿煎松叶,秋杯浸菊花”:
- 字词:“春酿”,春天酿造的酒;“煎松叶”“浸菊花”,指用松叶、菊花酿酒。
- 句意:春天用松叶酿酒,秋天用菊花泡酒。
- “相逢宁可醉,定不学丹砂”:
- 字词:“丹砂”,道教炼丹的主要原料,这里代指炼丹求仙之术。
- 句意:与人相逢宁可喝醉,也一定不学炼丹求仙之术。
现代译文
到遥远的高山去采药,
去茫茫大海上把师寻。
仙人玉壶好似横亘着日月,
金阙宫殿被烟霞隔断难亲近。
仙人到底在哪里啊?
学仙的人至今未回家门。
谁能懂得陶渊明的心意,
还要去追寻阮籍的步伐。
春天用松叶来酿造美酒,
秋天把菊花浸在酒杯中。
与人相逢宁愿一醉方休,
坚决不学那炼丹求仙的法。
创作背景
王绩生活在隋唐时期,他身处朝代更迭的动荡年代,社会环境复杂。他仕途不顺,对现实感到失望,同时道家思想在当时有一定影响,但王绩有自己独立的思考。这首诗便是他对学仙求道之风的一种回应,表达自己不愿随波逐流追求虚幻的仙术,而更倾向于一种自然、自在的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“仙人何处在?道士未还家”以设问的方式,引发读者对仙人是否存在以及学仙行为意义的思考,增强了诗歌的表现力。
- 用典:运用陶渊明和阮籍的典故,借两位古人的形象和事迹,表达自己对自由、旷达生活的向往,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地传达出诗人的情感和观点。如“春酿煎松叶,秋杯浸菊花”,简单直白地描绘出生活场景,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过描绘学仙者采药寻师的艰难以及对仙人的质疑,营造出一种虚幻、迷茫的氛围;而后面描述自己饮酒作乐的生活,则营造出一种自在、洒脱的意境,两种意境形成鲜明对比,更突出了诗人对不同生活方式的态度。