游仙四首 四

· 王绩

真经知那是,仙骨定何为。
许迈心长切,嵇康命似奇。
桑疏金阙迥,苔重石梁危。
照水然犀角,游山费虎皮。
鸭桃闻已种,龙竹未经骑。
为向天仙道,栖遑君讵知。

简要说明

这首诗围绕游仙主题展开,诗人对真经和仙骨存在的意义表示疑惑,列举许迈、嵇康的事例引发感慨,描绘了仙山的景象及游山的情况,最后以询问天仙道表达自己在追求仙道过程中的彷徨与迷茫。

逐句注释

  • “真经知那是,仙骨定何为”:
    • 字词:“真经”,指道教的经典;“那是”,即“哪是”;“仙骨”,道教谓成仙的资质;“何为”,有什么用。
    • 句意:真不知道哪一部才是真正的仙经,有仙骨又究竟有什么作用呢。
  • “许迈心长切,嵇康命似奇”:
    • 字词:“许迈”,东晋道士,热衷游仙求道;“切”,急切;“嵇康”,魏晋时期文学家、思想家,喜好服食求仙,却命运悲惨。
    • 句意:许迈求仙之心一直很急切,嵇康求仙的命运似乎很奇特(指他求仙却不得善终)。
  • “桑疏金阙迥,苔重石梁危”:
    • 字词:“桑疏”,稀疏的桑树;“金阙”,指仙宫;“迥”,遥远;“苔重”,厚厚的苔藓;“石梁”,石桥;“危”,高而险。
    • 句意:稀疏的桑树旁仙宫显得十分遥远,厚厚的苔藓覆盖着高耸危险的石桥。
  • “照水然犀角,游山费虎皮”:
    • 字词:“照水然犀角”,传说点燃犀牛角可以照见水中的鬼怪;“然”,同“燃”;“费虎皮”,古人游山常穿着虎皮制成的鞋子。
    • 句意:在水中照明要点燃犀牛角,游山还要耗费虎皮做鞋。
  • “鸭桃闻已种,龙竹未经骑”:
    • 字词:“鸭桃”,传说中的仙果;“龙竹”,传说骑龙竹可以飞行。
    • 句意:听说已经种下了鸭桃,却还没有机会骑上龙竹飞行。
  • “为向天仙道,栖遑君讵知”:
    • 字词:“为向”,询问;“栖遑”,忙碌不安;“讵知”,怎知。
    • 句意:我想问一问天仙之道,这忙碌不安的追求你又怎会知道呢。

现代译文

真不知哪部才是真正仙经,
有仙骨到底又有何作用。
许迈求仙之心始终急切,
嵇康求仙命运却很奇异。
稀疏桑树旁仙宫那么遥远,
厚苔覆盖着高险的石桥。
水中照明要点燃犀牛角,
游山还得耗费虎皮做鞋。
听说鸭桃已经种下了,
却没机会骑上龙竹飞行。
我想问这天仙之道啊,
这忙碌不安你怎会知晓。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,当时道教盛行,许多人热衷于求仙问道、服食丹药等活动。王绩本人仕途不顺,内心苦闷,可能在这种社会风气影响下,也产生了对游仙求道的向往。此诗创作时间难以确切考证,但应是他在思考游仙之事、探寻精神解脱途径时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了许迈、嵇康、照水燃犀角等多个典故,通过这些典故,诗人表达了自己对求仙的复杂情感,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:“桑疏金阙迥,苔重石梁危”等句描绘了仙山的景象,有实写的自然景物,也有虚写的仙宫,虚实相生,营造出一种神秘缥缈的氛围。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和思考。如“真经知那是,仙骨定何为”以直白的语言表达对求仙的疑惑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、迷茫的意境。诗中描绘的仙山、仙果、仙宫等元素充满了奇幻色彩,然而诗人对求仙的质疑和彷徨又使这种奇幻带上了一丝无奈和迷茫,让读者感受到诗人在追求仙道过程中的复杂心境。