游仙四首 二

· 王绩

上月芝兰径,中岩紫翠房。
金壶新练乳,玉釜始煎香。
六局黄公术,三门赤帝方。
吹沙聊作鸟,动石试为羊。
缑氏还程促,瀛洲会日长。
谁知北岩下,延首咏霓裳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在仙山的游历体验,展现了修炼场景、神奇法术等内容,表达了对神仙世界的向往以及对尘世的超脱之感,同时也流露出在北岩下对仙境的期盼与咏叹之情。

逐句注释

  • “上月芝兰径,中岩紫翠房”:
    • 字词:“上月”,登上月峰之类的高处;“芝兰径”,长满芝兰的小路;“中岩”,山岩中部;“紫翠房”,紫翠颜色的房室,可能指仙人居住之所。
    • 句意:登上长满芝兰的小路,来到山岩中部紫翠颜色的房室。
  • “金壶新练乳,玉釜始煎香”:
    • 字词:“金壶”,金色的壶;“练乳”,可能指炼制丹药的一种物质;“玉釜”,玉制的锅;“煎香”,煎制香料或丹药。
    • 句意:金色的壶里刚刚炼制出丹药,玉制的锅开始煎制香料。
  • “六局黄公术,三门赤帝方”:
    • 字词:“六局”,可能是某种修炼的步骤或方法;“黄公术”,黄公的法术,黄公可能是传说中的仙人;“三门”,可能是修炼的法门;“赤帝方”,赤帝(炎帝)的药方。
    • 句意:遵循黄公的法术步骤,采用赤帝的药方。
  • “吹沙聊作鸟,动石试为羊”:
    • 字词:“吹沙作鸟”“动石为羊”均为传说中的神奇法术。
    • 句意:试着用吹沙的法术变成鸟,用动石的法术把石头变成羊。
  • “缑氏还程促,瀛洲会日长”:
    • 字词:“缑氏”,指传说中仙人王子乔在缑氏山驾鹤升仙之事;“还程促”,返回的路程急促;“瀛洲”,传说中的海上仙山;“会日长”,相聚的日子长久。
    • 句意:像王子乔在缑氏山升仙那样返回尘世的路程显得急促,而在瀛洲与仙人相聚的日子会很漫长。
  • “谁知北岩下,延首咏霓裳”:
    • 字词:“北岩”,北面的山岩;“延首”,伸长脖子,表期盼;“霓裳”,《霓裳羽衣曲》,这里代指仙境的美妙。
    • 句意:谁能知道在北面山岩下,我伸长脖子咏叹着仙境的美妙。

现代译文

登上长满芝兰的小路,
来到山岩中部紫翠的仙房。
金色壶里刚炼出丹药,
玉制锅正煎着香料芬芳。
遵循黄公的神奇法术,
采用赤帝的奇妙药方。
试着吹沙幻化成飞鸟,
动石施法变作羊群样。
缑氏升仙返程太匆忙,
瀛洲相聚时光多悠长。
谁能知晓北岩之下,
我伸长脖颈咏叹仙乡。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,他仕途不顺,对现实社会有所不满。当时道教和神仙思想盛行,这种思想文化氛围影响着文人的创作。王绩在诗歌中常流露出对自由、超脱的向往,这首诗可能创作于他寄情山水、寻求精神寄托之时,通过描绘游仙的经历来表达自己对神仙世界的憧憬和对尘世的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“黄公术”“赤帝方”“吹沙作鸟”“动石为羊”“缑氏”等多个典故,这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具神秘奇幻的色彩,表达出诗人对神仙法术和仙境的向往。
    • 虚实结合:前六句描绘了在仙山的修炼场景、法术施展等,属于虚写,构建出一个神奇的神仙世界;后两句“谁知北岩下,延首咏霓裳”则回到现实,写自己在北岩下对仙境的咏叹,虚实结合,将诗人对仙境的向往与现实中的期盼巧妙融合。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金壶”“玉釜”“紫翠房”等词,描绘出了神仙世界的奢华与神秘。同时,用词简洁准确,生动地展现了游仙的奇幻经历。
  • 意境营造:通过对仙山场景、修炼活动、神奇法术等的描写,营造出一种神秘、奇幻、超脱尘世的意境。整首诗充满了浪漫主义色彩,让读者仿佛置身于一个充满神仙法术和美妙景象的世界中,深刻感受到诗人对仙境的向往和追求。