游仙四首 一

· 王绩

暂出东陂路,过访北岩前。
蔡经新学道,王烈旧成仙。
驾鹤来无日,乘龙去几年。
三山银作地,八洞玉为天。
金精飞欲尽,石髓溜应坚。
自悲生世促,无暇待桑田。

简要说明

这首诗以游仙为主题,诗人通过寻访学道成仙之人,描绘想象中的仙境,表达了对神仙世界的向往,同时悲叹自身生命短暂,无暇等待世事变迁、修成仙果的情感。

逐句注释

  • “暂出东陂路,过访北岩前”:
    • 字词:“陂”,山坡;“岩”,同“岩”。
    • 句意:暂时走出东边的山坡小路,去拜访北岩前面的地方。
  • “蔡经新学道,王烈旧成仙”:
    • 字词:“蔡经”,传说为汉代仙人王远的弟子,曾学习道术;“王烈”,传说中古代仙人,曾入山得石髓,食之成仙。
    • 句意:蔡经刚刚开始学习道术,王烈以前就已经成了仙人。
  • “驾鹤来无日,乘龙去几年”:
    • 字词:“驾鹤”“乘龙”,都是仙人的出行方式。
    • 句意:仙人驾鹤前来没有日期,乘龙离去已经过去多少年了。
  • “三山银作地,八洞玉为天”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“八洞”,道教传说中的八大洞天。
    • 句意:仙山上用白银铺地,八大洞天以美玉为天。
  • “金精飞欲尽,石髓溜应坚”:
    • 字词:“金精”,指黄金的精华;“石髓”,传说中仙人的食物。
    • 句意:黄金的精华快要飞尽了,石髓流淌后应该已经凝结。
  • “自悲生世促,无暇待桑田”:
    • 字词:“生世促”,生命短暂;“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:自己悲叹生命太过短暂,没有闲暇时间等待世事变迁而修成仙果。

现代译文

我暂时走出东边山坡的小路,
前去拜访北岩前面的地方。
蔡经才刚刚开始学习道术,
王烈早已经修炼成了神仙。
仙人驾鹤而来没有确切时日,
乘龙离去已经过去许多年了。
仙山上白银铺就了地面,
八大洞天美玉构成了天空。
黄金的精华快要飞散殆尽,
石髓流淌后应该已经凝结。
我悲叹自己生命如此短暂,
没有时间等待世事的变迁。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,当时社会动荡不安,他仕途不顺,对现实生活感到失望。道家和道教思想在当时有一定影响,游仙诗也是当时文人常见的创作题材。这首诗可能是王绩在对现实感到无奈和迷茫时所作,借游仙的题材来表达自己对超脱尘世、长生不老的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蔡经学道”“王烈成仙”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具神秘色彩,同时也表达了诗人对仙人的羡慕和对学道成仙的向往。
    • 想象奇特:对仙境“三山银作地,八洞玉为天”的描写,充满了奇幻色彩,展现了诗人丰富的想象力,将读者带入一个神秘美妙的神仙世界。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地传达出诗人的情感。如“自悲生世促,无暇待桑田”直白地表达了诗人对生命短暂的悲叹。
  • 意境营造:通过对仙人、仙境的描写,营造出一种空灵、神秘的意境。诗的前半部分寻访仙人,描绘仙境,后半部分抒发自己生命短暂的感慨,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心对超脱现实的渴望和对生命的无奈。