九月九日赠崔使君善为

· 王绩

野人迷节候,端坐隔尘埃。
忽见黄花吐,方知素节回。
映岩千段发,临浦万株开。
香气徒盈把,无人送酒来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节时对时节变换的感悟,通过描写野菊花盛开的景象,表达了诗人在节日里无人相伴、无人送酒的孤寂之感。

逐句注释

  • “野人迷节候,端坐隔尘埃”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,山野之人;“节候”,时节、节气;“尘埃”,尘世。
    • 句意:我这山野之人迷失了时节,安静地坐着与尘世隔绝。
  • “忽见黄花吐,方知素节回”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“素节”,指重阳节,秋天属金,其色白,故称素节。
    • 句意:忽然看见菊花绽放,才知道重阳节又到了。
  • “映岩千段发,临浦万株开”:
    • 字词:“岩”,岩石;“浦”,水边。
    • 句意:菊花映照在岩石上,一丛丛地开放;临近水边,万株菊花竞相绽放。
  • “香气徒盈把,无人送酒来”:
    • 字词:“徒”,空、白白地;“盈把”,满把。
    • 句意:菊花香气扑鼻,我满把采摘,却没有人送酒来。

现代译文

我这山野之人迷失了时节,
安静端坐将尘世喧嚣隔绝。
忽然看见菊花吐露芬芳,
才知道重阳节已然回归。
菊花映照岩石丛丛开放,
临近水边万株竞相争艳。
香气扑鼻我满把来采摘,
可惜无人送酒共度佳节。

创作背景

王绩生活在隋唐时期,一生多在隐居中度过。这首诗创作于重阳节,诗人在隐居生活中对时节的变化并不十分在意,看到菊花盛开才意识到重阳节的到来。此时他可能身处幽静的山野,周围无人相伴,从而引发了内心的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写菊花盛开的景象,如“映岩千段发,临浦万株开”,展现出重阳节时菊花的繁茂,以此景来烘托诗人内心的孤寂。
    • 用典:“无人送酒来”化用了陶渊明的典故。据记载,陶渊明在重阳节无酒可饮,独自坐在宅边菊花丛中,恰好王弘送酒来,才得以畅饮。王绩借此表达自己在节日里无人送酒的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“野人迷节候,端坐隔尘埃”直白地写出自己对时节的疏忽和隐居的状态,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。菊花盛开本是热闹的景象,但诗人却无人相伴,只能独自面对盛开的菊花,这种对比更加强化了他的孤独感,使读者能深刻感受到诗人在节日里的落寞之情。