这首诗描绘了诗人王绩采药的经历与生活状态。展现了他对采药修仙之事的热衷,通过描述采药的时间、途中所见景色、采药过程以及家中准备的与药相关的物品等,表达了诗人借采药修仙来调养衰疾、追求超脱的心境。
采药
野情贪药饵,郊居倦蓬荜。
青龙护道符,白犬游仙术。
腰镰戊己月,负锸庚辛日。
时时断嶂遮,往往孤峰出。
行披葛仙经,坐检神农帙。
龟蛇采二苓,赤白寻双术。
地冻根难尽,藂枯苗易失。
从容肉作名,薯蓣高成质。
家丰松叶酒,器贮参花蜜。
且复归去来,刀圭辅衰疾。
青龙护道符,白犬游仙术。
腰镰戊己月,负锸庚辛日。
时时断嶂遮,往往孤峰出。
行披葛仙经,坐检神农帙。
龟蛇采二苓,赤白寻双术。
地冻根难尽,藂枯苗易失。
从容肉作名,薯蓣高成质。
家丰松叶酒,器贮参花蜜。
且复归去来,刀圭辅衰疾。
简要说明
逐句注释
- “野情贪药饵,郊居倦蓬荜”:
- 字词:“野情”,指喜爱山野的情趣;“药饵”,指丹药、草药等;“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,借指简陋的房屋。
- 句意:我喜爱山野之情,贪恋着丹药草药,居住在郊外,早已厌倦了这简陋的房屋。
- “青龙护道符,白犬游仙术”:
- 字词:“青龙护道符”,古代道教认为青龙是守护的神物,护道符是具有辟邪、守护作用的符箓;“白犬游仙术”,传说中白犬能通仙术,此处可能寓意借助白犬代表的仙术来修仙。
- 句意:有青龙守护的道符,还有能施展游仙术的白犬。
- “腰镰戊己月,负锸庚辛日”:
- 字词:“腰镰”,把镰刀挂在腰间;“戊己月”,在古代五行学说中,戊己属土,戊己月一般指农历的五、六月等土旺之月;“负锸”,背着铁锹;“庚辛日”,庚辛属金,庚辛日是金气旺盛的日子,古人认为在这些特定的时间采药更具功效。
- 句意:在戊己月时腰间挂着镰刀,在庚辛日里背着铁锹去采药。
- “时时断嶂遮,往往孤峰出”:
- 字词:“断嶂”,陡峭的山峰;“孤峰”,孤立的山峰。
- 句意:一路上时时有陡峭的山峰遮挡视线,又常常有孤立的山峰突兀而出。
- “行披葛仙经,坐检神农帙”:
- 字词:“披”,翻阅;“葛仙经”,指东晋葛洪所著的与修仙、炼丹、采药等相关的书籍;“检”,查阅;“神农帙”,指记载着神农氏尝百草等医药知识的书籍。
- 句意:行走时翻阅葛洪的仙经,坐下时查阅神农氏的医书。
- “龟蛇采二苓,赤白寻双术”:
- 字词:“龟蛇”,古代传说中龟和蛇是有灵性的动物,这里可能暗示采药的地点或环境;“二苓”,指茯苓和猪苓两种草药;“赤白”,指赤术(即苍术)和白术两种草药。
- 句意:在有龟蛇出没的地方采集茯苓和猪苓,寻觅赤术和白术这两种草药。
- “地冻根难尽,藂枯苗易失”:
- 字词:“冻”,指土地冻结;“丛”,草丛;“失”,丢失,难以找到。
- 句意:土地冻结,草药的根难以挖尽,草丛枯萎,苗也容易找不到。
- “从容肉作名,薯蓣高成质”:
- 字词:“从容”,即肉苁蓉,一种中药材;“薯蓣”,即山药,古人认为它有一定的养生功效。
- 句意:采到了名为肉苁蓉的草药,还有品质优良的山药。
- “家丰松叶酒,器贮参花蜜”:
- 字词:“丰”,丰富,充足;“松叶酒”,用松叶泡制的酒,古人认为有养生功效;“参花蜜”,用参花酿成的蜜。
- 句意:家中储备了充足的松叶酒,容器里还贮藏着参花蜜。
- “且复归去来,刀圭辅衰疾”:
- 字词:“归去来”,取自陶渊明《归去来兮辞》,有归隐之意;“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里指代药物;“辅”,辅助;“衰疾”,衰老和疾病。
- 句意:暂且还是回去吧,用这些药物来辅助调养衰老和疾病。
现代译文
我贪恋山野间的草药丹药,
早已厌倦居住在这简陋郊外。
有青龙守护的道符保平安,
还有白犬能施展神奇仙术。
在戊己月我腰间挂着镰刀,
庚辛日里背着铁锹去采药。
一路上陡峭山峰时时遮挡,
孤立的山峰又常常冒出来。
行走时我翻阅着葛仙的经,
坐下就查阅神农氏的医书。
在龟蛇出没处采茯苓猪苓,
寻觅赤术和白术这两种药。
土地冻结草药根难以挖尽,
草丛枯萎苗儿也难以找寻。
采到了肉苁蓉和优质山药,
家中备有松叶酒和参花蜜。
暂且还是回去吧归隐田园,
用这些药物调养衰老疾病。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,经历了朝代的更迭。对官场的黑暗和政治的纷争感到失望和厌倦,于是选择归隐田园。他深受道家思想影响,热衷于采药炼丹、修仙养生之事。这首诗便是他归隐期间的作品,通过描述采药的生活,表达了他对远离尘世、追求自在养生生活的向往,也是他在衰病之躯下寻求精神寄托和身体调养的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与描写结合:诗中既有对采药过程的详细叙事,如“腰镰戊己月,负锸庚辛日”“行披葛仙经,坐检神农帙”等,清晰地展现了采药的时间、行动和参考依据;又有对采药途中景色的描写,如“时时断嶂遮,往往孤峰出”,使诗歌内容丰富生动。
- 用典:多处运用典故,如“青龙护道符,白犬游仙术”“行披葛仙经,坐检神农帙”“归去来”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感和追求。
- 语言特色:语言古朴自然,通俗易懂。使用了一些专业的医药词汇,如“二苓”“双术”“从容”“薯蓣”等,体现了诗歌与采药这一主题的紧密结合,又不失文学性。
- 意境营造:通过对采药过程和周边环境的描绘,营造出一种清幽、超脱的意境。诗中展现的山野风光、采药行动以及家中的养生物品,都传达出一种远离尘世喧嚣、宁静自在的氛围,将诗人追求修仙养生、调养衰疾的心境融入其中,使读者能感受到他对这种生活的向往与沉醉。