山中叙志

· 王绩

物外知何事,山中无所有。
风鸣静夜琴,月照芳春酒。
直置百年内,谁论千载后。
张奉娉贤妻,老莱籍嘉偶。
孟光傥未嫁,梁鸿正须妇。

简要说明

这首诗以诗人在山中的生活为切入点,展现了其超脱物外的生活状态和旷达的人生态度。前半部分描绘山中宁静惬意的生活场景,后半部分借古代贤人的婚姻故事,含蓄地表达自己对美好伴侣的渴望。

逐句注释

  • “物外知何事,山中无所有”:
    • 字词:“物外”,指超脱于尘世之外;“何事”,什么事情。
    • 句意:超脱尘世之外能知道些什么呢,这山中其实也没有什么特别的东西。
  • “凤鸣静夜琴,月照芳春酒”:
    • 字词:“凤鸣”,形容琴音如凤鸣般美妙;“芳春”,美好的春天。
    • 句意:在寂静的夜晚,琴音如凤鸣般悠扬,春天美好的月色洒在美酒之上。
  • “直置百年内,谁论千载后”:
    • 字词:“直置”,犹言直截了当地安排,这里有顺其自然之意;“论”,计较。
    • 句意:人就活这一百年,何必去计较千年之后的事情呢。
  • “张奉娉贤妻,老莱籍嘉偶”:
    • 字词:“张奉”,人名,具体事迹不详;“娉”,通“聘”,聘娶;“老莱”,指老莱子,春秋时期楚国隐士;“籍”,凭借、依靠;“嘉偶”,好配偶。
    • 句意:张奉聘娶了贤良的妻子,老莱子也有美好的伴侣可以依靠。
  • “孟光傥未嫁,梁鸿正须妇”:
    • 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,以贤德著称;“傥”,同“倘”,倘若;“梁鸿”,东汉隐士,与孟光举案齐眉的故事流传千古。
    • 句意:倘若孟光还没有嫁人,梁鸿正需要这样的妻子呢。

现代译文

超脱尘世之外能知晓什么呢,
这山中其实也没什么特别的。
寂静的夜里琴音如凤鸣悠扬,
春天美好的月色洒在美酒上。
人就活这一百年顺其自然吧,
何必去计较千年之后的事情。
张奉聘得了贤良的美丽妻子,
老莱子也有美好的伴侣依靠。
倘若孟光至今还没有嫁出去,
梁鸿正需要这样的贤妻啊。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,当时社会动荡不安。他仕途不顺,多次辞官归隐。这首诗便是他隐居山中时所作,反映了他对尘世的超脱和对宁静生活的追求,同时也在一定程度上表达了他在个人情感生活方面的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“凤鸣静夜琴,月照芳春酒”通过描绘山中夜晚琴音与月色下美酒的场景,营造出一种宁静、惬意的氛围,抒发了诗人超脱尘世的心境。
    • 用典:诗中运用了张奉、老莱子、孟光、梁鸿等多个典故,以古代贤人的婚姻故事来表达自己对美好伴侣的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“直置百年内,谁论千载后”直白地表达出一种旷达的人生态度,而又不失诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的山中意境。前半部分的写景让读者感受到山中生活的宁静与美好,后半部分的用典则在这种意境中增添了一份情感的寄托,使诗歌的意境更加丰富和深远。