这首诗描绘了诗人隐居田园的生活,以“不知有汉,唯言避秦”表明其超脱尘世的态度,展现了诗人与琴月相伴、以酒赏春的闲适自得,表达了对这种隐居生活的满足和对上古淳朴生活的向往。
田家三首 二
家住箕山下,门枕颍川滨。
不知今有汉,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒劝后园春。
自得中林士,何忝上皇人。
不知今有汉,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒劝后园春。
自得中林士,何忝上皇人。
简要说明
逐句注释
- “家住箕山下,门枕颍川滨”:
- 字词:“箕山”,相传为许由隐居之地;“枕”,临近;“颍川”,水名。
- 句意:家住在箕山之下,门临近颍水之滨。
- “不知今有汉,唯言昔避秦”:
- 字词:化用陶渊明《桃花源记》中“不知有汉,无论魏晋”,“避秦”指躲避秦朝的战乱。
- 句意:不知道现在有汉朝,只说过去为了躲避秦朝的战乱而隐居于此。
- “琴伴前庭月,酒劝后园春”:
- 字词:“劝”,劝酒,这里有欣赏之意。
- 句意:在庭院前,琴音伴着明月;在花园里,美酒欣赏着春光。
- “自得中林士,何忝上皇人”:
- 字词:“中林士”,指隐居山林之人;“忝”,有愧于;“上皇人”,指上古时代的人,生活淳朴自在。
- 句意:作为隐居山林的人,我感到十分自得,又怎会有愧于上古时代的人呢。
现代译文
我家住在箕山的脚下,
门户紧挨着颍水之滨。
不知道如今已到汉代,
只记得从前躲避秦乱。
在庭院前,琴音与明月相伴,
在花园里,美酒共春光同赏。
身为隐居山林的人我悠然自得,
又怎会有愧于上古时代的人。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,社会动荡不安。他一生三仕三隐,对官场的黑暗和世俗的纷争感到失望。这首诗创作于他隐居期间,以古代隐士自比,表达自己不愿与世俗同流合污,追求自由闲适生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“箕山”“避秦”等典故,增添了诗歌的文化内涵,表明诗人以古代隐士为榜样,追求超脱尘世的生活。
- 情景交融:“琴伴前庭月,酒劝后园春”,将诗人的闲适生活与优美的自然景色相结合,生动地展现出诗人悠然自得的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和生活状态。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,使读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的恬淡心境,以及对理想生活的追求。