这首诗以桂树为主要意象,先描绘桂树苍郁芬芳、不畏霜露的特点,接着写幽人对桂树品德的看重并移植到堂前,然后描述桂树生长的状态以及有飞鸟栖息其中,最后表达希望桂树不受伤害、赤诚之心不可忘的情感,借桂树来表达自己坚守品德、忠诚不二的情怀。
古意六首 五
桂树何苍苍,秋来花更芳。
自言岁寒性,不知露与霜。
幽人重其德,徙植临前堂。
连拳八九树,偃蹇二三行。
枝枝自相纠,叶叶还相当。
去来双鸿鹄,栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚,斤斧亦勿伤。
赤心许君时,此意那可忘。
自言岁寒性,不知露与霜。
幽人重其德,徙植临前堂。
连拳八九树,偃蹇二三行。
枝枝自相纠,叶叶还相当。
去来双鸿鹄,栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚,斤斧亦勿伤。
赤心许君时,此意那可忘。
简要说明
逐句注释
- “桂树何苍苍,秋来花更芳”:
- 字词:“苍苍”,形容树木茂盛的样子;“芳”,芬芳。
- 句意:桂树是多么的苍郁茂盛啊,到了秋天它的花更加芬芳。
- “自言岁寒性,不知露与霜”:
- 字词:“岁寒”,指寒冬,常比喻人的高尚品德能经受住考验;“不知”,这里有不惧怕之意。
- 句意:桂树自称有耐寒的品性,不把霜露放在眼里。
- “幽人重其德,徙植临前堂”:
- 字词:“幽人”,指隐居的人;“徙植”,移植。
- 句意:隐居的人看重桂树的品德,把它移植到前堂。
- “连拳八九树,偃蹇二三行”:
- 字词:“连拳”,弯曲的样子;“偃蹇”,高耸、傲慢的样子,这里形容桂树姿态。
- 句意:八九棵桂树枝干弯曲,排成二三行,姿态高耸。
- “枝枝自相纠,叶叶还相当”:
- 字词:“相纠”,相互缠绕;“相当”,相互对应。
- 句意:桂树的枝枝杈杈相互缠绕,叶片也两两相对。
- “去来双鸿鹄,栖息两鸳鸯”:
- 字词:“鸿鹄”,即天鹅,常比喻志向远大的人;“鸳鸯”,常象征爱情。
- 句意:成双的鸿鹄飞来飞去,一对鸳鸯在这里栖息。
- “荣荫诚不厚,斤斧亦勿伤”:
- 字词:“荣荫”,枝叶的荫蔽;“斤斧”,斧头。
- 句意:桂树的荫蔽虽然不厚,但也不要用斧头伤害它。
- “赤心许君时,此意那可忘”:
- 字词:“赤心”,赤诚之心;“许君”,向君许诺。
- 句意:当初以赤诚之心向君许诺时,这份心意怎么能忘记呢。
现代译文
桂树是多么苍郁茂盛啊,
到了秋天它的花朵更加芬芳。
它自称有耐寒的品性,
丝毫不惧怕霜露的侵袭。
隐居的人看重它的品德,
把它移植到了前堂。
八九棵桂树枝干弯曲,
排成二三行高耸的模样。
枝枝杈杈相互缠绕,
叶片两两相对生长。
成双的鸿鹄飞来飞去,
一对鸳鸯在这里栖息。
桂树的荫蔽虽然不厚,
也不要用斧头把它损伤。
当初以赤诚之心向君许诺,
这份心意怎么能够遗忘。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,历经朝代更迭。他一生多次出仕又归隐,对当时的社会现实有着复杂的感受。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致可以推测是他在归隐期间所作。他借桂树来表达自己的人生态度和理想追求,反映出他渴望坚守自身品德,不随波逐流,同时也有对知遇之恩的忠诚与铭记。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桂树自比,通过描写桂树苍郁芬芳、不畏霜露的特点,以及被幽人看重移植的经历,来表达自己坚守高尚品德、渴望被人赏识和重用的心情,最后以“赤心许君”表明自己的忠诚。
- 象征手法:诗中的“鸿鹄”和“鸳鸯”具有象征意义,“鸿鹄”象征志向远大的人,“鸳鸯”象征美好的情感,它们栖息在桂树旁,增添了桂树周围的美好氛围,也从侧面烘托出桂树的美好品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地描绘出桂树的形态和特点,如“苍苍”“连拳”“偃蹇”等词语,简洁而准确地展现了桂树的风貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。桂树生长在前堂,枝繁叶茂,有飞鸟栖息其中,给人一种和谐、美好的感觉。同时,诗中也蕴含着一种坚定和忠诚的情感氛围,使读者能深刻感受到诗人的内心世界。