这首诗以松树自喻,通过描写松树从生长时的凌霜傲雪、独负高洁,到后来历经风雨、枝折干裂直至糜烂成尘的过程,表达了诗人对世事盛衰无常的感慨,认为盛衰自有定数,圣贤对此并不在意,劝诫世人不要为衰老和命运嗟叹。
古意六首 四
松生北岩下,由来人径绝。
布叶捎云烟,插根拥岩穴。
自言生得地,独负凌云洁。
何时畏斤斧,几度经霜雪。
风惊西北枝,雹陨东南节。
不知岁月久,稍觉枝干折。
藤萝上下碎,枝干纵横裂。
行当糜烂尽,坐共灰尘灭。
宁关匠石顾,岂为王孙折。
盛衰自有时,圣贤未尝屑。
寄言悠悠者,无为嗟大耋。
布叶捎云烟,插根拥岩穴。
自言生得地,独负凌云洁。
何时畏斤斧,几度经霜雪。
风惊西北枝,雹陨东南节。
不知岁月久,稍觉枝干折。
藤萝上下碎,枝干纵横裂。
行当糜烂尽,坐共灰尘灭。
宁关匠石顾,岂为王孙折。
盛衰自有时,圣贤未尝屑。
寄言悠悠者,无为嗟大耋。
简要说明
逐句注释
- “松生北岩下,由来人径绝”:
- 字词:“北岩”,北面的山崖;“人径绝”,人迹罕至。
- 句意:松树生长在北面的山崖下,向来是人迹罕至的地方。
- “布叶捎云烟,插根拥岩穴”:
- 字词:“布叶”,伸展枝叶;“捎”,拂过;“插根”,扎根;“拥”,占据。
- 句意:松树伸展的枝叶拂过云烟,扎根在山崖的洞穴之中。
- “自言生得地,独负凌云洁”:
- 字词:“生得地”,生长在合适的地方;“负”,拥有;“凌云洁”,高洁凌云的品质。
- 句意:松树自己说生长在这合适的地方,独自拥有高洁凌云的品质。
- “何时畏斤斧,几度经霜雪”:
- 字词:“斤斧”,斧头;“经霜雪”,经历霜雪。
- 句意:什么时候会畏惧斧头的砍伐,又多次经历过霜雪的侵袭。
- “风惊西北枝,雹陨东南节”:
- 字词:“风惊”,被风惊扰;“雹陨”,冰雹落下;“节”,树的枝干交接处。
- 句意:狂风惊扰了西北方向的树枝,冰雹砸落在东南方向的枝干交接处。
- “不知岁月久,稍觉枝干折”:
- 字词:“岁月久”,时间长久;“稍觉”,渐渐觉得;“枝干”,树枝和树干。
- 句意:不知不觉时间长久,渐渐觉得树枝和树干开始折断。
- “藤萝上下碎,枝干纵横裂”:
- 字词:“藤萝”,藤蔓植物;“纵横裂”,纵横开裂。
- 句意:缠绕在树上的藤萝上下破碎,树枝和树干纵横开裂。
- “行当糜烂尽,坐共灰尘灭”:
- 字词:“行当”,即将;“糜烂”,腐烂;“坐”,空自,徒然。
- 句意:即将完全腐烂,徒然地与灰尘一同湮灭。
- “宁关匠石顾,岂为王孙折”:
- 字词:“匠石”,古代名石的巧匠,这里泛指工匠;“王孙”,贵族子弟。
- 句意:哪里会得到工匠的关注,又怎么会被贵族子弟攀折。
- “盛衰自有时,圣贤未尝屑”:
- 字词:“盛衰”,兴盛和衰败;“未尝屑”,从不屑于在意。
- 句意:兴盛和衰败自有它的时机,圣贤之人从不屑于在意这些。
- “寄言悠悠者,无为嗟大耋”:
- 字词:“寄言”,传话;“悠悠者”,众多的人;“嗟”,叹息;“大耋”,年老。
- 句意:传话给那些众多的人,不要为年老而叹息。
现代译文
松树生长在北面的山崖下,
向来是人迹罕至的地方。
它伸展的枝叶拂过云烟,
扎根在山崖的洞穴之中。
它自认为生长在好地方,
独自拥有高洁凌云品质。
何时会畏惧斧头的砍伐,
又多次经历过霜雪侵袭。
狂风惊扰了西北的树枝,
冰雹砸落在东南的枝干。
不知不觉时间已经长久,
渐渐觉得树枝树干折断。
缠绕的藤萝上下已破碎,
树枝树干纵横都已开裂。
即将完全腐烂化为乌有,
徒然地与灰尘一同湮灭。
哪里会得到工匠的关注,
又怎会被贵族子弟攀折。
兴盛衰败自有它的时机,
圣贤之人从不屑于在意。
传话给那些众多的人们,
不要为年老而徒然叹息。
创作背景
王绩生活在隋唐之际,他一生仕途坎坷,曾三仕三隐。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致反映了他经历人生起伏后的心境。当时社会动荡不安,朝代更迭频繁,诗人在这样的环境中,对人生的兴衰成败有了深刻的感悟,于是以松树自比,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以松树自喻,借松树从生长到衰败的过程,来表达自己对人生的思考和感慨。松树象征着诗人自己,其生长时的高洁傲岸,如同诗人的清高自守;而衰败时的无人问津,则反映出诗人在现实中的遭遇。
- 对比:诗中通过描写松树生长时的“布叶捎云烟,插根拥岩穴”“何时畏斤斧,几度经霜雪”的傲然姿态,与后来“枝干折”“藤萝碎”“糜烂尽”的衰败景象形成鲜明对比,突出了盛衰无常的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出松树的形象和它的命运变化。如“不知岁月久,稍觉枝干折”,简洁直白地写出了时间的流逝和松树的逐渐衰败。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从松树生长的“人径绝”的北崖,到它衰败时的“糜烂尽,共灰尘灭”,给人一种孤独、凄凉的感觉,深刻地传达出诗人对世事无常的感慨和对人生的无奈。同时,诗的结尾“寄言悠悠者,无为嗟大耋”又带有一种豁达超脱的意味,使诗歌的意境更加深沉。