这首诗以大雁为线索,通过去年和今年闻雁时不同的境遇对比,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪以及对家乡和亲人的思念之情。同时,诗人对大雁也发出疑问,表现出对自身漂泊命运的感慨。
闻雁
去年闻雁江湖边,尔时异乡望白云。
今年雁南身更北,可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北,雁飞何为亦远役。
浮云满天我无翼,相与因风寄消息。
今年雁南身更北,可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北,雁飞何为亦远役。
浮云满天我无翼,相与因风寄消息。
简要说明
逐句注释
- “去年闻雁江湖边,尔时异乡望白云”:
- 字词:“尔时”,那时;“望白云”,古人常借望白云表达对家乡或亲人的思念。
- 句意:去年在江湖边听到大雁的叫声,那时我在异乡望着白云,心中满是思乡之情。
- “今年雁南身更北,可怜送目怀居人”:
- 字词:“送目”,远望;“居人”,指留在故乡的亲人。
- 句意:今年大雁向南飞去,而我却身处更北的地方,可怜我只能远望大雁,怀念故乡的亲人。
- “我生羁旅自南北,雁飞何为亦远役”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“远役”,远行。
- 句意:我一生都在南北漂泊,可大雁为什么也要远行呢。
- “浮云满天我无翼,相与因风寄消息”:
- 字词:“相与”,一起;“因风”,借助风力。
- 句意:天空中满是浮云,而我却没有翅膀,只能和大雁一起借助风力给家乡的亲人寄去消息。
现代译文
去年我在江湖边听到大雁的啼叫,
那时身处异乡,望着白云把家遥想。
今年大雁向南飞去,可我却到了更北的地方,
可怜我只能远望大雁,怀念故乡的亲长。
我这一生都在南北漂泊流浪,
大雁啊,你为何也要远行奔忙。
天空中浮云弥漫,我却没有翅膀,
只能和你一起借着风儿把消息传向家乡。
创作背景
刘敞一生仕途坎坷,经常辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在羁旅漂泊过程中所作。诗人在不同的时间和地点听到大雁的叫声,由此引发了对自身境遇的感慨和对家乡亲人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,去年在江湖边闻雁,今年大雁南飞而自己却更北,通过这种对比,突出了诗人漂泊不定、离家越来越远的境遇,强化了思乡之情。
- 拟人手法:“雁飞何为亦远役”一句,将大雁拟人化,诗人对大雁发出疑问,仿佛大雁和自己一样有着漂泊的命运,增添了诗歌的情感色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“去年”“今年”这样简单的时间表述,清晰地展现了时间的推移和境遇的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。大雁的南飞、诗人的北行,天空中的浮云,这些意象组合在一起,勾勒出一幅羁旅漂泊图,很好地烘托出诗人的思乡之情和对自身命运的无奈感慨。