诗无敌

古意六首 三

唐 · 王绩

宝龟尺二寸,由来宅深水。
浮游五湖内,宛转三江里。
何不深复深,轻然至溱洧。
溱洧源流狭,春秋不濡轨。
渔人递往还,网罟相萦藟。
一朝失运会,刳肠血流死。
丰骨输庙堂,鲜腴籍笾簋。
弃置谁怨尤,自我招此否。
余灵寄明卜,复来钦所履。

简要说明

这首诗以宝龟的遭遇为喻,讲述宝龟本生活在深水之中,却轻率游至浅狭的溱洧之地,最终被渔人捕获,落得悲惨下场。借此表达了诗人对因自身轻率而陷入困境的感慨,以及对命运无常的思考。

逐句注释

  • “宝龟尺二寸,由来宅深水”:
    • 字词:“宝龟”,珍贵的龟;“宅”,居住。
    • 句意:有一只一尺二寸长的珍贵的龟,向来居住在深水中。
  • “浮游五湖内,宛转三江里”:
    • 字词:“五湖”“三江”,泛指广阔的水域;“宛转”,辗转,这里指自在游动。
    • 句意:它在五湖之中自在浮游,在三江之内辗转游动。
  • “何不深复深,轻然至溱洧”:
    • 字词:“轻然”,轻率地;“溱洧”,水名。
    • 句意:为什么不往更深的地方去,却轻率地游到了溱洧。
  • “溱洧源流狭,春秋不濡轨”:
    • 字词:“源流狭”,指水流狭窄;“不濡轨”,形容水浅,连车轨都沾湿不了。
    • 句意:溱洧水的源头和水流都很狭窄,春秋时节水浅得连车轨都沾湿不了。
  • “渔人递往还,网罟相萦藟”:
    • 字词:“递往还”,来来往往;“网罟”,捕鱼的网;“萦藟”,缠绕。
    • 句意:渔人在这一带来来往往,捕鱼的网相互缠绕。
  • “一朝失运会,刳肠血流死”:
    • 字词:“失运会”,失去好的时机和运气;“刳肠”,剖腹。
    • 句意:一旦失去了好的时机和运气,就被剖腹血流而死。
  • “丰骨输庙堂,鲜腴籍笾簋”:
    • 字词:“丰骨”,肥硕的龟壳;“输”,送;“庙堂”,指朝廷,这里指用于祭祀的地方;“鲜腴”,鲜嫩肥美的肉;“笾簋”,古代祭祀时盛食物的器具。
    • 句意:肥硕的龟壳被送到祭祀的地方,鲜嫩肥美的龟肉被盛放在祭祀的器具中。
  • “弃置谁怨尤,自我招此否”:
    • 字词:“怨尤”,怨恨;“否”,厄运。
    • 句意:被这样处置又能怨恨谁呢,是自己招来这样的厄运。
  • “余灵寄明卜,复来钦所履”:
    • 字词:“余灵”,龟死后剩余的灵性;“明卜”,占卜;“钦”,敬佩;“所履”,所经历的。
    • 句意:它死后剩余的灵性寄托在占卜之中,又让人敬佩它曾经的经历。

现代译文

有一只一尺二寸长的珍贵的龟,
向来居住在深深的水里。
它在五湖之中自在地浮游,
在三江之内辗转地游动。
为什么不往更深的地方去,
却轻率地游到了溱洧。
溱洧水的源流狭窄,
春秋时节水浅连车轨都沾湿不了。
渔人在这一带来来往往,
捕鱼的网相互缠绕着。
一旦失去了好的时机和运气,
就被剖腹血流而死。
肥硕的龟壳被送到祭祀之地,
鲜嫩肥美的龟肉盛放在祭器中。
被这样处置又能怨恨谁呢,
是自己招来这样的厄运。
它死后剩余的灵性寄托在占卜里,
又让人敬佩它曾经的经历。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,当时社会动荡不安,政治环境复杂。他虽有才华却仕途不顺,曾几次出仕又几次归隐。这首诗大约创作于他对人生有所感悟的时期,通过宝龟的故事,借物喻人,表达自己对人生选择的思考以及对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以宝龟自比,用宝龟轻率游至浅狭之地而遭遇不幸的经历,来比喻自己在人生道路上可能因轻率的选择而陷入困境,委婉地表达了内心的感慨和思考。
    • 对比:诗中先描绘宝龟原本生活在广阔的五湖三江之中,自由自在,与后来游至溱洧后被捕杀的悲惨结局形成鲜明对比,突出了命运的无常和因自身行为导致的巨大变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地讲述了宝龟的故事,使读者能够清晰地感受到诗人想要表达的情感和寓意。
  • 意境营造:通过对宝龟生活环境和遭遇的描写,营造出一种带有悲剧色彩的意境。诗中展现出宝龟从自由惬意到悲惨死亡的过程,让读者感受到命运的无奈和不可捉摸,引发对人生选择的深思。