诗无敌

古意六首 二

唐 · 王绩

竹生大夏谿,苍苍富奇质。
绿叶吟风劲,翠茎犯霄密。
霜霰封其柯,鹓鸾食其实。
宁知轩辕后,更有伶伦出。
刀斧俄见寻,根株坐相失。
裁为十二管,吹作雄雌律。
有用虽自伤,无心复招疾。
不如山上草,离离保终吉。

简要说明

这首诗以竹子的遭遇为线索,借物抒情。先描绘竹子生长环境及自身奇质,接着叙述其被砍伐制成律管的经历,表达竹子虽有用却自伤的无奈,最后通过与山上草对比,流露出对无用保身的向往,抒发了诗人在现实中的感慨与无奈。

逐句注释

  • “竹生大夏谿,苍苍富奇质”:
    • 字词:“大夏谿”,泛指偏远之地的溪流;“苍苍”,形容竹子茂盛的样子;“奇质”,奇特的品质。
    • 句意:竹子生长在偏远的大夏溪边,郁郁葱葱,有着奇特的品质。
  • “绿叶吟风劲,翠茎犯霄密”:
    • 字词:“吟风”,在风中摇曳发声;“犯霄”,高耸入云。
    • 句意:绿色的叶子在风中强劲地摇曳,翠绿的茎干高耸入云,十分茂密。
  • “霜霰封其柯,鹓鸾食其实”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“柯”,树枝;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,这里象征高洁的事物。
    • 句意:霜雪覆盖着它的树枝,鹓鸾来食用它的果实。
  • “宁知轩辕后,更有伶伦出”:
    • 字词:“轩辕”,黄帝;“伶伦”,传说为黄帝时的乐官,曾取竹制作律管。
    • 句意:哪里知道在黄帝之后,又出现了伶伦这样的人。
  • “刀斧俄见寻,根株坐相失”:
    • 字词:“俄”,不久;“坐”,因而。
    • 句意:不久就被刀斧寻到,竹子的根和茎因此分离。
  • “裁为十二管,吹作雄雌律”:
    • 字词:“十二管”,古代用竹管制作的十二种定音乐器;“雄雌律”,即十二律,分阴阳各六种。
    • 句意:竹子被裁制成十二根律管,吹出了雄雌不同的音律。
  • “有用虽自伤,无心复招疾”:
    • 字词:“自伤”,自己哀伤;“无心”,没有害人之心;“招疾”,招来灾祸。
    • 句意:竹子虽因有用而能发挥作用,但也因此自我哀伤,它本无心却还是招来灾祸。
  • “不如山上草,离离保终吉”:
    • 字词:“离离”,草茂盛的样子;“终吉”,始终平安。
    • 句意:不如山上的草,长得茂盛,能始终平安吉祥。

现代译文

竹子生长在偏远的大夏溪边,
郁郁葱葱,有着奇特的品质。
绿色的叶子在风中强劲摇曳,
翠绿的茎干高耸入云很茂密。
霜雪覆盖着它的条条树枝,
鹓鸾前来品尝它的颗颗果实。
哪里料到黄帝之后的岁月里,
又出现了乐官伶伦这样的人。
不久刀斧就寻到了它的踪迹,
竹子的根株因此而分离。
它被裁制成十二根律管,
吹出了雄雌不同的音律。
虽因有用却自我哀伤不已,
本无心机却还是招来灾疾。
倒不如山上那些无名的草,
茂盛生长能始终平安吉利。

创作背景

王绩生活在隋唐之际,经历了朝代的更迭。当时社会动荡不安,政治环境复杂。王绩虽有才华和抱负,但在仕途上并不得志,多次出仕又归隐。这首诗创作于他对现实感到失望之时,借竹子的遭遇来抒发自己在现实中怀才不遇、因有用而遭祸的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子自喻,通过描写竹子的生长、被砍伐、制成律管等经历,寄托了诗人自身的遭遇和情感。竹子的有用却自伤,象征着诗人有才华却在现实中受挫。
    • 对比:将竹子与山上草进行对比,突出竹子的不幸和山上草的平安,进一步强化了诗人对无用保身的向往,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“竹生大夏谿,苍苍富奇质”等句,用简洁的语言描绘出竹子的形象和生长环境,却生动而富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了竹子生长的偏远环境、霜雪覆盖的景象以及被砍伐的命运,营造出一种孤独、凄凉且无奈的意境,很好地烘托出诗人内心的感慨与悲愤。同时,山上草离离保终吉的画面,又与竹子形成鲜明对比,增添了诗歌的情感张力。