这首诗是虞世南应诏而作,以幽默诙谐的笔调描绘了司花女天真憨态的形象。通过对司花女妆容、姿态的描写,展现出她的娇憨可爱,以及因这份憨态而得到君王怜惜,常伴君王辇车之旁的情景,充满了生活情趣。
应诏嘲司花女
学画鸦黄半未成,垂肩軃亸袖太憨生。
缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。
缘憨却得君王惜,长把花枝傍辇行。
简要说明
逐句注释
- “学画鸦黄半未成”:
- 字词:“鸦黄”,古代妇女涂在额上的化妆颜料,又称“额黄”;“半未成”,指司花女学习化额黄妆,还没有化好。
- 句意:司花女学着在额头上涂鸦黄,却只化了一半,还没完成。
- “垂肩軃亸袖太憨生”:
- 字词:“軃亸(duǒ duo)”,下垂的样子;“憨生”,形容娇痴的样子,“生”是语助词。
- 句意:她的衣袖垂落在肩膀上,一副娇憨的模样。
- “缘憨却得君王惜”:
- 字词:“缘”,因为;“惜”,怜惜、宠爱。
- 句意:因为这份娇憨的模样,反而得到了君王的怜惜。
- “长把花枝傍辇行”:
- 字词:“把”,拿着;“辇(niǎn)”,帝王乘坐的车子。
- 句意:司花女常常拿着花枝,陪伴在君王的辇车旁边行走。
现代译文
司花女学着化鸦黄妆,只化了一半还没完成。
她的衣袖垂落在肩膀,模样娇憨十分惹人爱。
就因为这娇憨的样子,得到了君王的怜惜。
她常常拿着花枝,陪伴在君王辇车旁前行。
创作背景
虞世南生活在隋唐时期,这首诗是应诏之作。应诏诗通常是诗人奉皇帝之命而创作,可能当时皇帝看到司花女娇憨的模样,便命虞世南作诗描绘。诗中通过对司花女的描写,在一定程度上展现了宫廷生活的一个小场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“学画鸦黄半未成”“垂肩軃亸袖”等细节描写,生动地刻画了司花女娇憨可爱的形象,让读者能够直观地感受到她的天真无邪。
- 因果关系:“缘憨却得君王惜”一句点明了司花女因憨态而得到君王宠爱的因果关系,使整首诗逻辑清晰,富有生活逻辑。
- 语言特色:语言轻松诙谐,通俗易懂,如“太憨生”这样口语化的表达,增强了诗歌的趣味性和生动性,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对司花女的描绘,营造出一种轻松愉悦、充满生活气息的宫廷小景。诗中展现出的司花女与君王之间的互动场景,让人感受到宫廷生活中活泼有趣的一面,给人以美好的想象空间。