诗无敌

和銮舆顿戏下

隋唐五代 · 虞世南

重轮依紫极,前耀奉丹霄。
天经恋宸扆,帝命扈仙镳。
乘[星]开鹤禁,带月下虹桥。
银书含晓色,金辂转晨飙。
雾澈轩营近,尘暗苑城遥。
莲花分秀萼,竹箭下惊潮。
抚己惭龙干,承恩集凤条。
瑶山盛风乐,抽简荐徒谣。

简要说明

这首诗为虞世南奉和之作,描绘了皇帝出行的盛大场景与威严气势,展现了宫廷的豪华与庄重。诗中还表达了诗人对皇帝的忠诚以及自己承恩的感激之情,最后提到希望能献上自己的歌谣为盛会添彩。

逐句注释

  • “重轮依紫极,前耀奉丹霄”:
    • 字词:“重轮”,古代以日重轮为祥瑞之象,这里指代皇帝;“紫极”,指北极星,象征帝王宫殿;“前耀”,前面的光彩,可能指仪仗等发出的光芒;“丹霄”,指天空,也象征朝廷。
    • 句意:皇帝如祥瑞的重轮之日依靠着象征宫廷的紫极星,前面的光彩向着朝廷的方向。
  • “天经恋宸扆,帝命扈仙镳”:
    • 字词:“天经”,指天理、常道,这里可能指诗人遵循天理;“宸扆”,指帝王宫殿中的屏风,代指皇帝;“扈”,随从、护卫;“仙镳”,本指仙人的车马,这里指皇帝的车马。
    • 句意:遵循天理眷恋着皇帝,奉皇帝之命护卫着车马。
  • “乘[星]开鹤禁,带月下虹桥”:
    • 字词:“乘星”,可能指趁着星光;“鹤禁”,指宫廷,因宫廷有鹤禁之称;“虹桥”,可能指华丽的桥梁。
    • 句意:趁着星光打开宫廷的门禁,带着月光走过华丽的虹桥。
  • “银书含晓色,金辂转晨飙”:
    • 字词:“银书”,可能指白色的文书或闪耀着银色光芒的仪仗物品;“金辂”,指皇帝乘坐的华丽车辆;“晨飙”,晨风。
    • 句意:银色的物品蕴含着清晨的色彩,皇帝的车辆在晨风中转动前行。
  • “雾澈轩营近,尘暗苑城遥”:
    • 字词:“雾澈”,雾气消散;“轩营”,可能指皇帝的营帐;“苑城”,指皇家园林所在的城市。
    • 句意:雾气消散后靠近皇帝的营帐,尘埃扬起使得远处的苑城显得暗淡。
  • “莲花分秀萼,竹箭下惊潮”:
    • 字词:“莲花分秀萼”,可能描绘仪仗或场景如莲花般美丽且各有特色;“竹箭”,指竹子,这里可能形容队伍如竹箭般整齐迅速;“惊潮”,形容队伍行动的气势如惊涛骇浪。
    • 句意:如同莲花般各自展现着秀美的花萼,队伍像竹箭般整齐迅速,气势如惊涛骇浪。
  • “抚己惭龙干,承恩集凤条”:
    • 字词:“抚己”,审视自己;“龙干”,可能象征朝廷中的栋梁之才;“凤条”,可能象征美好的境遇。
    • 句意:审视自己惭愧不能成为朝廷的栋梁之才,却承受皇帝的恩泽处于美好的境遇。
  • “瑶山盛风乐,抽简荐徒谣”:
    • 字词:“瑶山”,可能指华丽的地方,这里指皇帝出行所在之地;“风乐”,指音乐;“抽简”,取出竹简;“徒谣”,自己创作的歌谣。
    • 句意:在这华丽之地音乐盛会正盛,我取出竹简献上自己创作的歌谣。

现代译文

皇帝如祥瑞重轮之日依靠着宫廷,
前方光彩向着朝廷的方向闪耀。
遵循天理眷恋着皇帝陛下,
奉君命护卫着天子的车马。
趁着星光打开宫廷的门禁,
带着月光走过那华丽的虹桥。
银色物品蕴含着清晨的色彩,
皇帝车辆在晨风中向前奔跑。
雾气消散靠近皇帝的营帐,
尘埃扬起让远处苑城变暗淡。
队伍如莲花展现着秀美花萼,
整齐迅速似竹箭惊涛般向前。
审视自己惭愧难成朝廷栋梁,
却承皇恩处于这美好的机缘。
华丽之地音乐盛会正热闹,
我取竹简献上自己的歌谣。

创作背景

虞世南生活在隋唐时期,是唐太宗李世民的重要文臣。这首诗是他奉和之作,当是皇帝出行至戏下(可能是一个特定的地方),虞世南作为随从臣子,按照当时的宫廷文化传统,创作此诗来描绘皇帝出行的场景,表达对皇帝的忠诚与赞美,同时展现自己对朝廷的感恩与参与盛会的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“重轮”象征皇帝,“紫极”象征宫廷,通过这些象征使诗歌更具庄重、神秘的色彩,凸显皇帝的尊贵与宫廷的威严。
    • 视觉描写:对皇帝出行的场景进行了细致的视觉描写,如“银书含晓色,金辂转晨飙”“莲花分秀萼,竹箭下惊潮”等,从不同角度描绘了仪仗、车辆、队伍等,展现出宏大壮观的场面。
  • 语言特色:语言华丽典雅,大量使用了具有宫廷特色的词汇,如“紫极”“丹霄”“宸扆”“金辂”等,营造出高贵、庄重的氛围,体现了宫廷诗歌的风格特点。
  • 意境营造:通过对皇帝出行场景的描绘,营造出一种宏大、庄严且充满仪式感的意境。从宫廷的门禁开启,到队伍的行进,再到盛会的举行,层层递进,展现出皇家活动的威严与奢华,同时也表达了诗人对这种场景的敬畏与赞美之情。