这首诗是虞世南在陪皇帝宴饮时应诏而作,描绘了禁林傍晚的优美景色,展现了飞鸟、百花、绿野、青山等景象,最后表达了自己能参与宴会并作诗但自感才疏学浅的谦逊之情。
侍宴应诏赋韵得前字
芬芳禁林晚,容与桂丹前。
横空一鸟度,照水百花然。
绿野明斜日,青山澹晚烟。
滥陪终宴赏,握管类窥天。
横空一鸟度,照水百花然。
绿野明斜日,青山澹晚烟。
滥陪终宴赏,握管类窥天。
简要说明
逐句注释
- “芬芳禁林晚,容与桂丹前”:
- 字词:“禁林”,帝王的园林;“容与”,从容闲舒的样子;“桂丹”,丹桂,这里代指桂树。
- 句意:傍晚时分,帝王园林中弥漫着芬芳,我在桂树前从容漫步。
- “横空一鸟度,照水百花然”:
- 字词:“横空”,横越天空;“然”,同“燃”,形容花像燃烧一样艳丽。
- 句意:一只鸟儿横越天空飞过,水中映照出百花如燃烧般艳丽。
- “绿野明斜日,青山澹晚烟”:
- 字词:“绿野”,绿色的田野;“澹”,淡薄、弥漫。
- 句意:斜阳照亮了绿色的田野,青山被傍晚的烟雾所笼罩,显得淡薄朦胧。
- “滥陪终宴赏,握管类窥天”:
- 字词:“滥陪”,自谦之词,意思是自己无才而参与;“握管”,握笔,指作诗;“窥天”,比喻见识浅陋。
- 句意:我无才却有幸陪皇帝参加整个宴会的赏玩,拿起笔作诗就像用管子看天一样见识浅陋。
现代译文
傍晚时分,禁林中弥漫着芬芳,
我在桂树前悠闲自在地徜徉。
一只鸟儿横越天空匆匆飞过,
水中百花映照,如火焰般鲜亮。
斜阳洒在绿野,一片明亮景象,
青山被晚烟笼罩,显得很迷茫。
我无才却陪宴至终参与赏玩,
握笔作诗仿佛用管来把天望。
创作背景
虞世南生活在唐朝初期,他是唐太宗时期的重要文臣。这首诗是他陪侍皇帝宴饮时,按照皇帝的诏令,以“前”字为韵所作。当时唐朝处于上升阶段,宫廷文化繁荣,此类应诏诗往往是文臣们展示才华、歌颂皇家的一种方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“横空一鸟度”是动态描写,展现出鸟儿飞行的灵动;“照水百花然”“绿野明斜日,青山澹晚烟”则是静态描写,描绘出花、田野、青山等宁静的画面,动静结合,使诗歌画面富有生机。
- 视觉描写丰富:诗中从多个角度进行视觉描写,如“横空一鸟度”是高空视角,“照水百花然”是水面视角,“绿野明斜日,青山澹晚烟”是广阔的田野和山峦视角,全方位地展现了禁林傍晚的景色。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“芬芳”“容与”“然”等词,生动地描绘出了景色的特点,富有感染力。同时,诗句对仗较为工整,体现了较高的语言技巧。
- 意境营造:通过对禁林傍晚景色的描写,营造出一种宁静、优美、祥和的意境。前六句写景,展现出皇家园林的富丽堂皇和自然之美,后两句抒情,以谦逊之词结尾,使整首诗在华丽的写景之后增添了一份文人的谦逊气质,情景交融,相得益彰。