这首诗描绘了吴都的地理优势、历史霸业以及壮丽的自然与人文景观,展现了吴都的繁华与美丽,表达了诗人对吴都的赞美之情。
赋得吴都
画野通淮泗,星躔应斗牛。
玉牒宏图表,黄旗美气浮。
三分开霸业,万里宅神州。
高台临茂苑,飞阁跨澄流。
江涛如素盖,海气似朱楼。
吴趋自有乐,还似镜中游。
玉牒宏图表,黄旗美气浮。
三分开霸业,万里宅神州。
高台临茂苑,飞阁跨澄流。
江涛如素盖,海气似朱楼。
吴趋自有乐,还似镜中游。
简要说明
逐句注释
- “画野通淮泗,星躔应斗牛”:
- 字词:“画野”,划分的疆土;“淮泗”,淮河与泗水;“星躔”,星辰运行的度次;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:吴都的疆土与淮水、泗水相连,其地理位置对应着天上的斗宿和牛宿。
- “玉牒宏图表,黄旗美气浮”:
- 字词:“玉牒”,记载帝王谱牒、历数及政令沿革之书;“宏图”,宏大的规划;“黄旗”,象征帝王之气的黄旗;“美气”,祥瑞之气。
- 句意:吴都有着宏大的规划和帝王的气象,黄色的旗帜仿佛有祥瑞之气环绕。
- “三分开霸业,万里宅神州”:
- 字词:“三分”,指三国时期魏、蜀、吴三分天下;“霸业”,称霸的事业;“宅”,居住,这里是占据之意;“神州”,指中国。
- 句意:吴国开创了三分天下的霸业,占据了万里的神州大地。
- “高台临茂苑,飞阁跨澄流”:
- 字词:“高台”,高大的楼台;“茂苑”,指花木茂盛的园林;“飞阁”,架空建筑的阁道;“澄流”,清澈的水流。
- 句意:高大的楼台俯瞰着花木茂盛的园林,架空的阁道横跨在清澈的水流之上。
- “江涛如素盖,海气似朱楼”:
- 字词:“江涛”,江中的波涛;“素盖”,白色的车盖;“海气”,海上的雾气;“朱楼”,红色的楼阁。
- 句意:江中的波涛像白色的车盖,海上的雾气仿佛红色的楼阁。
- “吴趋自有乐,还似镜中游”:
- 字词:“吴趋”,吴地的歌舞;“镜中游”,像在镜子中游玩,形容景色如在镜中般美好。
- 句意:吴地的歌舞自有一番乐趣,在这里游玩就像在镜子中畅游一样美妙。
现代译文
吴都的疆土与淮水、泗水相通,
地理位置与天上的斗宿、牛宿相应。
它有着宏大的规划和帝王的气象,
黄色旗帜仿佛萦绕着祥瑞之气。
吴国开创三分天下的霸业,
占据万里的神州大地。
高大的楼台俯瞰着繁茂的园林,
架空的阁道横跨在清澈的水流上。
江中的波涛好似白色的车盖,
海上的雾气宛如红色的楼阁。
吴地的歌舞自有乐趣,
在这里游玩如同在镜中畅游般美妙。
创作背景
虞世南生活在隋唐时期。此诗“赋得”通常是古人学习作诗或文人聚会分题作诗的一种方式。这首诗可能是虞世南在特定场合,以“吴都”为题创作的。吴都在三国时期是吴国的都城,有着悠久的历史和丰富的文化底蕴,虞世南通过此诗描绘吴都的风貌,展现其历史与自然之美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对吴都实际地理环境、建筑景观等的实写,如“画野通淮泗”“高台临茂苑”等;也有对吴都历史霸业、祥瑞之气等的虚写,如“三分开霸业”“黄旗美气浮”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比喻:“江涛如素盖,海气似朱楼”,将江涛比作白色的车盖,将海气比作红色的楼阁,形象地描绘出江涛和海气的形态,使读者更易感受其壮美。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“玉牒”“宏图”“美气”等词,展现出吴都的高贵与宏大。同时,诗句对仗较为工整,如“画野通淮泗,星躔应斗牛”“高台临茂苑,飞阁跨澄流”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对吴都的地理、历史、建筑、自然景观等多方面的描写,营造出一种宏大、壮丽、繁华的意境,展现出吴都的独特魅力,让读者仿佛身临其境,感受到吴都的美好与欢乐。