诗无敌

堂堂词二首 一

隋唐五代 · 李义府

镂月成歌扇,裁云作舞衣。
自怜回雪影,好取洛川归。

简要说明

这首词描绘了一位美人精致的装饰和优美的舞姿,表达了美人顾影自怜的情感,借“洛川”之典营造出一种梦幻、典雅的氛围,整体带有一种绮丽婉约的风格。

逐句注释

  • “镂月成歌扇,裁云作舞衣”:
    • 字词:“镂”,雕刻;“歌扇”,歌舞时所用的扇子。“裁”,裁剪;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:把月亮雕刻成歌舞的扇子,裁剪云彩做成跳舞的衣裳,形容装饰的精美华丽。
  • “自怜回雪影,好取洛川归”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花回旋飘舞。“洛川”,源自曹植《洛神赋》,洛川是洛神出没之地。
    • 句意:美人怜惜自己如雪花回旋般的优美舞姿,好似要像洛神一样从洛川归来。

现代译文

把月亮雕刻成精美的歌扇,
裁剪云彩做成华丽的舞衣。
怜惜自己如雪花回旋的倩影,
宛如要从洛川翩翩归来。

创作背景

李义府生活在唐朝贞观、显庆年间。他出身微寒,后凭借才学和政治手段成为朝廷重要官员,但为人奸邪阴险,有“笑中刀”“李猫”之称。关于这首词的具体创作时间难以精确考证,不过结合他所处的时代,唐朝前期文化繁荣,宫廷和贵族阶层盛行歌舞娱乐活动。这首词可能是他在参与这类活动时,为描绘舞女形象而创作,体现了当时绮丽的宫廷文学风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“镂月成歌扇,裁云作舞衣”运用大胆的想象,将月亮和云彩赋予人的动作,想象成制作歌扇和舞衣的材料,创造出奇幻华丽的艺术效果,突出了舞女装饰的精美绝伦。
    • 用典巧妙:“好取洛川归”引用曹植《洛神赋》中洛神的典故,将舞女的优美姿态与洛神相类比,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,使舞女的形象更具神韵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“镂月”“裁云”“回雪”等词语,用词精巧,富有美感,生动地描绘出舞女的形象和舞蹈的优美,体现了宫廷文学注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种绮丽、梦幻的意境。从精美的装饰到优美的舞姿,再到与洛神的联想,仿佛将读者带入一个如诗如画的场景中,充满了浪漫的氛围,让人体会到一种典雅的艺术享受。