诗无敌

拟江令于长安归扬州九日赋

隋唐五代 · 许敬宗

游人倦蓬转,乡思逐雁来。
偏想临潭菊,芳蘂对谁开。

简要说明

这首诗以游子的视角,抒发了浓浓的思乡之情。诗人将自己比作漂泊不定的蓬草,随着大雁归乡的方向涌起思乡之意,尤其想到扬州潭边的菊花,不禁悲叹它们无人共赏,进一步烘托出其思乡的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “游人倦蓬转,乡思逐雁来”:
    • 字词:“游人”,指诗人自己;“蓬转”,蓬草随风飘转,常用来比喻人的漂泊不定;“逐”,跟随。
    • 句意:游子厌倦了像蓬草一样四处漂泊,思乡之情随着大雁归来而愈发浓烈。
  • “偏想临潭菊,芳蘂对谁开”:
    • 字词:“偏”,特别;“临潭菊”,生长在潭边的菊花;“芳蘂”,芬芳的花蕊。
    • 句意:特别想念扬州潭边的菊花,它们那芬芳的花蕊是对着谁开放呢。

现代译文

游子早已厌倦了如蓬草般漂泊的生活,
思乡之情随着归来的大雁一起涌上心头。
我特别想念扬州潭边的菊花,
那芬芳的花蕊如今是在对着谁开放呀。

创作背景

许敬宗生活在唐朝初期,此诗创作于他在长安任职期间。长安与扬州距离较远,在重阳节这个传统的团圆节日,诗人羁旅他乡,看着大雁南飞,自然而然地引发了对家乡扬州的思念之情,于是写下这首诗以寄托乡思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己比作“蓬转”的游子,形象地表现出他漂泊无依、身不由己的状态,加深了读者对其羁旅之苦的理解。
    • 移情于景:诗人将思乡之情寄托在“临潭菊”上,通过想象家乡潭边菊花无人欣赏的情景,把自己的孤独寂寞和对家乡的思念之情表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“游人倦蓬转,乡思逐雁来”,简单的语句便将游子的疲惫与思乡之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。大雁南飞、潭边菊花无人欣赏等意象,共同勾勒出一幅清冷的画面,与诗人思乡的惆怅心境相契合,使读者能深刻感受到他身处异乡的孤独与对家乡的眷恋。