诗无敌

奉和圣制登三台言志应制

隋唐五代 · 许敬宗

中天表云榭,载极耸昆楼。
圣作规玄造,轩阿复聿修。
高门符令节,形胜总神州。
企翼抟禽萃,飞甍燕雀游。
缀星罗百拱,缘汉转三休。
旦云生玉舃,初月上银钩。
妙管含秦凤,仙姿丽斗牛。
形言防处逸,粹藻发嘉猷。
荷生无以谢,尽瘁竟何酬。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝登三台言志之作,描绘了三台建筑的雄伟壮丽,赞美了皇帝的圣明和功绩,同时表达了诗人对皇帝的感恩之情以及自己愿为皇帝尽瘁的忠诚。

逐句注释

  • “中天表云榭,载极耸昆楼”:
    • 字词:“中天”,天空之中;“云榭”,高耸入云的台榭;“载极”,达到顶点;“昆楼”,昆仑之楼,形容楼之高大。
    • 句意:三台高耸入云,如同矗立在天空中的台榭,达到顶点的高度,像昆仑之楼般雄伟。
  • “圣作规玄造,轩阿复聿修”:
    • 字词:“圣作”,指皇帝的作为;“规玄造”,规划如同上天的创造;“轩阿”,宫殿的曲处;“聿修”,继续修建。
    • 句意:皇帝的作为如同上天规划创造一般伟大,宫殿的曲处又继续进行修建。
  • “高门符令节,形胜总神州”:
    • 字词:“高门”,高大的门,指三台之门;“符令节”,符合美好的时节;“形胜”,地理形势优越;“总神州”,统领神州大地。
    • 句意:高大的门与美好的时节相契合,三台地理形势优越,可统领神州大地。
  • “企翼抟禽萃,飞甍燕雀游”:
    • 字词:“企翼”,展翅;“抟禽”,猛禽;“萃”,聚集;“飞甍”,飞动的屋脊;“燕雀”,泛指小鸟。
    • 句意:展翅的猛禽聚集在这里,飞动的屋脊上有燕雀在嬉戏。
  • “缀星罗百拱,缘汉转三休”:
    • 字词:“缀星”,像星星一样点缀;“罗百拱”,众多的斗拱罗列;“缘汉”,沿着银河;“三休”,传说中登天之梯有三层休息处,这里形容楼之高。
    • 句意:众多的斗拱像星星一样罗列,三台高耸仿佛沿着银河可到达天上的休息处。
  • “旦云生玉舃,初月上银钩”:
    • 字词:“旦云”,早晨的云;“玉舃”,玉制的鞋子,这里形容楼台的华丽;“初月”,新月;“银钩”,比喻新月。
    • 句意:早晨的云在华丽的楼台边升起,新月如银钩般挂在天空。
  • “妙管含秦凤,仙姿丽斗牛”:
    • 字词:“妙管”,美妙的管乐;“秦凤”,相传秦穆公之女弄玉善吹箫,引来凤凰,这里指美妙的音乐;“仙姿”,仙人般的姿态,指皇帝;“丽斗牛”,比斗宿和牛宿还美丽。
    • 句意:美妙的管乐中仿佛蕴含着秦地的凤凰之音,皇帝仙人般的姿态比斗宿和牛宿还美丽。
  • “形言防处逸,粹藻发嘉猷”:
    • 字词:“形言”,言行;“防处逸”,防止处于安逸;“粹藻”,华美的辞藻;“嘉猷”,好的谋略。
    • 句意:皇帝的言行防止自己处于安逸,用华美的辞藻表达出好的谋略。
  • “荷生无以谢,尽瘁竟何酬”:
    • 字词:“荷生”,承蒙皇帝的恩宠;“无以谢”,无法报答;“尽瘁”,竭尽心力;“何酬”,用什么来酬谢。
    • 句意:承蒙皇帝的恩宠无法报答,即使竭尽心力又怎能酬谢皇帝的恩情呢。

现代译文

三台高耸入云,宛如天空中的台榭,
达到顶点,像昆仑之楼般雄伟矗立。
皇帝的作为如上天规划创造般伟大,
宫殿曲处又在继续进行精心修建。
高大的门与美好时节相互契合,
三台地势优越可统领神州大地。
展翅的猛禽聚集于此,
飞动的屋脊上燕雀自在嬉戏。
众多斗拱如星星般罗列,
三台高耸似沿银河可达天际。
早晨的云在华丽楼台边升起,
新月如银钩般挂在浩渺天空。
美妙管乐蕴含秦地凤凰之音,
皇帝仙姿比斗宿牛宿更加美丽。
皇帝言行防止自身陷入安逸,
华美的辞藻中透出好的谋略。
承蒙皇帝恩宠我无法来报答,
即便竭尽心力又怎能酬恩情。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,这首诗是应制之作。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。此诗是许敬宗奉和皇帝登三台言志的作品,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在许敬宗在朝为官期间,皇帝登三台并表达某种志向时,许敬宗奉命创作此诗以附和皇帝之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“中天表云榭,载极耸昆楼”“缘汉转三休”等句,通过夸张的手法描绘三台的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击,突出了建筑的壮观。
    • 用典:“妙管含秦凤”运用了秦穆公之女弄玉吹箫引凤的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具韵味,同时也侧面烘托出音乐的美妙。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“云榭”“昆楼”“玉舃”“银钩”等优美的词汇,展现出皇家建筑的富丽堂皇和皇帝的尊贵威严。并且运用了许多对仗工整的句子,如“中天表云榭,载极耸昆楼”“旦云生玉舃,初月上银钩”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了三台建筑的壮丽景色以及皇帝的威严形象,营造出一种宏大、庄严、华丽的意境。前半部分着重写景,描绘三台的高大雄伟和周边的景象;后半部分则侧重于对皇帝的赞美,将景与情相结合,既展现了皇家的气派,又表达了诗人对皇帝的尊崇和感恩之情。