这首诗是许敬宗奉和皇帝过旧宅所写的应制诗。主题围绕皇帝回到帝乡旧宅展开,表达了对皇帝的赞美和歌颂,描述了旧宅周围祥瑞的景象,体现出一种庄重、喜庆且充满歌功颂德的氛围。
奉和过旧宅应制
飞云临紫极,出震表青光。
自尔家寰海,今兹返帝乡。
情深感代国,乐甚䜩谯方。
白水浮佳气,黄星聚太常。
岐凤鸣层阁,酆雀贺雕梁。
桂山犹总翠,蘅薄尚流芳。
攀鳞有遗皓,沐德抃称觞。
自尔家寰海,今兹返帝乡。
情深感代国,乐甚䜩谯方。
白水浮佳气,黄星聚太常。
岐凤鸣层阁,酆雀贺雕梁。
桂山犹总翠,蘅薄尚流芳。
攀鳞有遗皓,沐德抃称觞。
简要说明
逐句注释
- “飞云临紫极,出震表青光”:
- 字词:“飞云”,象征皇帝行踪如飞动的云;“紫极”,指皇宫;“出震”,《易经》中震为东方之卦,象征帝王诞生之处;“青光”,象征祥瑞之光。
- 句意:皇帝如飞动的云驾临皇宫,诞生之地显示出祥瑞的光芒。
- “自尔家寰海,今兹返帝乡”:
- 字词:“自尔”,从此;“家寰海”,以天下为家,统治天下;“帝乡”,皇帝的故乡。
- 句意:从那时起皇帝统治天下,如今回到了故乡。
- “情深感代国,乐甚䜩谯方”:
- 字词:“代国”,指代国家;“䜩”,同“宴”;“谯方”,指谯地,这里是皇帝故乡。
- 句意:皇帝对国家情深意重,在故乡设宴欢乐至极。
- “白水浮佳气,黄星聚太常”:
- 字词:“白水”,指刘秀故乡的白水,这里借指皇帝故乡的水;“佳气”,祥瑞之气;“黄星”,代表帝王之星;“太常”,古代官职名,这里指代朝廷。
- 句意:故乡的白水之上漂浮着祥瑞之气,帝王之星汇聚于朝廷。
- “岐凤鸣层阁,酆雀贺雕梁”:
- 字词:“岐凤”,岐山的凤凰,象征祥瑞;“酆雀”,酆地的神雀,也是祥瑞之兆;“层阁”“雕梁”,指华丽的楼阁。
- 句意:岐山的凤凰在楼阁上鸣叫,酆地的神雀在雕梁上庆贺。
- “桂山犹总翠,蘅薄尚流芳”:
- 字词:“桂山”,生长桂树的山;“总翠”,聚集着翠绿;“蘅薄”,生长杜衡的草丛;“流芳”,散发香气。
- 句意:桂山依然聚集着翠绿,杜衡草丛还散发着香气。
- “攀鳞有遗皓,沐德抃称觞”:
- 字词:“攀鳞”,指追随帝王;“遗皓”,遗留的老人;“沐德”,沐浴皇帝的恩德;“抃”,鼓掌;“称觞”,举杯。
- 句意:还有曾追随过皇帝的老人,沐浴着皇帝的恩德鼓掌举杯庆贺。
现代译文
皇帝如飞动的云驾临皇宫,
诞生之处闪耀着祥瑞之光。
从此以天下为家统治四方,
如今回到了自己的故乡。
皇帝对国家情深意更浓,
在故乡设宴欢乐喜洋洋。
故乡白水泛起祥瑞之气,
帝王之星汇聚在那朝堂。
岐山凤凰在楼阁上欢唱,
酆地神雀在雕梁上贺祥。
桂山依旧翠绿一片生机,
杜衡草丛散发阵阵芬芳。
曾追随皇帝的老人尚在,
沐浴皇恩举杯鼓掌颂扬。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是许敬宗在皇帝回到旧宅时,奉皇帝之命而创作。唐朝时期,皇帝回到旧宅往往是一种具有重大象征意义的活动,能体现皇帝对故乡的重视和对国家统治的稳固。许敬宗作为臣子,通过此诗来表达对皇帝的赞美和歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了诸多典故,如“白水”“岐凤”“酆雀”等,这些典故都具有祥瑞的象征意义,通过用典增添了诗歌的文化内涵和庄重感,也更突出地表达了对皇帝的赞美。
- 象征手法:“飞云”象征皇帝,“黄星”象征帝王之星,将皇帝的形象和地位通过象征手法进行了渲染,强化了诗歌歌颂的主题。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了许多华丽的辞藻,如“紫极”“层阁”“雕梁”等,营造出一种庄重、宏大的氛围,符合应制诗的特点。
- 意境营造:通过对皇帝旧宅周围祥瑞景象的描写,如白水浮佳气、凤凰鸣叫、桂山翠绿等,营造出一种喜庆、祥和且充满祥瑞的意境,表达出对皇帝统治的赞美和对国家繁荣的祝愿。