诗无敌

侍宴莎册宫应制得情字

隋唐五代 · 许敬宗

三星希曙景,万骑翊天行。
葆羽翻风队,腾吹掩山楹。
暖日晨光浅,飞烟旦彩轻。
塞寒桃变色,冰断箭流声。
渐奏长安道,神皋动睿情。

简要说明

这首诗是许敬宗在莎册宫陪皇帝宴饮时应制而作,描绘了皇帝出行时宏大的仪仗场面以及周边的环境景色,最后表达此次出行引发了皇帝的情感。

逐句注释

  • “三星希曙景,万骑翊天行”:
    • 字词:“三星”,指天空中明亮的星,此处代表凌晨时分;“希”,稀少,这里指星光渐稀;“曙景”,曙光;“翊”,护卫;“天行”,指皇帝出行。
    • 句意:凌晨时分,天空中的星星渐渐稀少,曙光初现,众多的骑兵护卫着皇帝出行。
  • “葆羽翻风队,腾吹掩山楹”:
    • 字词:“葆羽”,用鸟羽装饰的仪仗;“翻风队”,形容仪仗队在风中飘动;“腾吹”,指响亮的吹奏乐声;“山楹”,指宫殿的柱子,代指宫殿。
    • 句意:装饰着鸟羽的仪仗队在风中飘动,响亮的吹奏乐声掩盖了宫殿的声音。
  • “暖日晨光浅,飞烟旦彩轻”:
    • 字词:“浅”,指晨光微弱;“飞烟”,飘动的云雾;“旦彩”,早晨的彩霞。
    • 句意:温暖的太阳初升,晨光还很微弱,飘动的云雾和早晨的彩霞都显得很轻盈。
  • “塞寒桃变色,冰断箭流声”:
    • 字词:“塞寒”,边塞的寒冷;“变色”,因寒冷而改变颜色;“冰断”,冰块断裂;“箭流声”,形容冰块断裂的声音像箭飞的声音。
    • 句意:边塞寒冷,桃花都改变了颜色,冰块断裂的声音如同箭飞的声响。
  • “渐奏长安道,神皋动睿情”:
    • 字词:“渐奏”,渐渐接近;“神皋”,指京都附近的肥沃土地,这里代指长安;“睿情”,皇帝的情感。
    • 句意:渐渐接近长安的道路,京都的景象引发了皇帝的情感。

现代译文

凌晨星星渐稀曙光初显,
万骑簇拥护卫着皇帝出行。
羽饰仪仗在风中翻飞舞动,
乐声喧天掩盖了宫殿声响。
暖日初升晨光还很微弱,
轻烟缭绕彩霞轻盈飘荡。
边塞严寒桃花失了颜色,
冰块断裂声如飞箭鸣响。
渐渐走近了长安的道路,
京都景象触动皇帝情肠。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是许敬宗陪皇帝在莎册宫宴饮时应皇帝之命而创作。当时皇帝出行,许敬宗随行,目睹了宏大的仪仗场面和周边的环境,于是按照要求创作了这首诗,以歌颂皇帝出行的威严和表达祥瑞之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写宏大:诗中对皇帝出行的仪仗场面进行了细致描绘,如“万骑翊天行”“葆羽翻风队,腾吹掩山楹”,展现出宏大壮观的场景,凸显了皇帝出行的威严和排场。
    • 视听结合:“腾吹掩山楹”从听觉角度描写了响亮的吹奏乐声,“暖日晨光浅,飞烟旦彩轻”从视觉角度描绘了早晨的景色,视听结合,使读者能够更全面地感受到当时的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,用词严谨,使用了一些具有表现力的词语,如“翊”“翻”“掩”等,生动地展现了场景的动态和气势。同时,对景色的描写用词优美,如“浅”“轻”等,细腻地描绘出了早晨景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、宏大且带有祥瑞氛围的意境。前几句描绘皇帝出行的场面,体现出皇家的威严;中间对景色的描写,既展现了边塞的寒冷,又有一种空灵的美感;最后表达皇帝的情感,使整首诗有了一种庄重的情感基调,体现出应制诗的特点。