这首诗是许敬宗奉皇帝之命而作的应诏诗,主要描绘了雨景。从雨初下的情景写起,细致地描写了雨丝在宫殿、池塘、宫阙楼阁间的景象,最后写这场雨润泽了整个天地,表达了对雨及时降临的赞美,同时也体现出对皇帝关注这场雨的迎合之意。
奉和咏雨应诏
舞商初赴节,湘燕远迎秋。
飘丝交殿网,乱滴起池沤。
激溜分龙阙,斜飞洒凤楼。
崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒。
飘丝交殿网,乱滴起池沤。
激溜分龙阙,斜飞洒凤楼。
崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒。
简要说明
逐句注释
- “舞商初赴节,湘燕远迎秋”:
- 字词:“舞商”,商为五音之一,古人以商音与秋季相应,这里指秋声,象征秋雨;“赴节”,应和节拍。“湘燕”,湖南一带的燕子,秋来南飞。
- 句意:秋雨初降,仿佛应和着节拍舞动,湖南的燕子从远方飞来迎接秋天。
- “飘丝交殿网,乱滴起池沤”:
- 字词:“飘丝”,指飘洒的雨丝;“殿网”,宫殿的网络状装饰或殿宇的轮廓;“池沤”,池塘里的水泡。
- 句意:飘洒的雨丝交织在宫殿的轮廓间,杂乱的雨滴落入池塘激起水泡。
- “激溜分龙阙,斜飞洒凤楼”:
- 字词:“激溜”,湍急的水流,这里指雨流;“龙阙”,宫殿前的望楼,借指宫殿;“凤楼”,指宫内楼阁。
- 句意:湍急的雨流在宫殿的望楼处分流,斜斜地飞洒在宫内楼阁上。
- “崇朝方浃宇,宸盼俯凝旒”:
- 字词:“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短暂;“浃宇”,遍及天地;“宸盼”,皇帝的目光;“凝旒”,皇帝冕旒静止不动,形容皇帝专注。
- 句意:短时间内雨就遍及了整个天地,皇帝低头专注地看着这场雨。
现代译文
秋雨初降,仿佛应和节拍舞动,
湖南的燕子从远方飞来迎秋。
飘洒的雨丝交织在宫殿之间,
杂乱的雨滴落入池塘起水泡。
湍急的雨流在宫殿望楼分流,
斜斜地飞洒在宫内楼阁之上。
短时间里雨就润泽了全天下,
皇帝低头专注地看着这场雨。
创作背景
许敬宗生活在唐朝,应诏诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但应是在有雨的时节,皇帝下令让臣子作诗咏雨,许敬宗便创作了此诗。这类应诏诗往往要体现出对皇帝的尊崇和迎合,同时展现出对所咏事物的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中虽未明显体现听觉描写,但对雨丝的飘洒、雨滴的溅落、雨流的分流等景象进行了细致的视觉描写,如“飘丝交殿网,乱滴起池沤”“激溜分龙阙,斜飞洒凤楼”,生动地展现出雨景的动态美。
- 空间描写:从宫殿的轮廓、池塘到宫殿的望楼、宫内楼阁,再到整个天地,空间不断拓展,展现出雨的范围之广和影响力之大。
- 语言特色:用词华丽典雅,如“舞商”“龙阙”“凤楼”等,符合应诏诗的庄重风格,同时准确地描绘出雨景的特点。
- 意境营造:营造出一种宏大而华丽的意境,既展现了雨景的壮观,又体现出宫廷的威严。诗的前六句着重写景,最后两句引入皇帝的关注,将自然景象与皇家的威仪相结合,使整首诗具有一种庄重、大气的氛围。