这首诗围绕交友主题展开,通过对比历史上因名利相交而反目成仇的例子和商山四皓淡泊名利、相交无尤的事例,表达了诗人对以名利为基础的交友方式的批判,倡导摒弃功利、真诚交友的观念。
论交
张陈父子游,乃为白刃仇。
萧曹平生欢,亦作睚眦雠。
交合名利间,安得无后忧。
商山有四人,衰老俱白首。
但食岩谷芝,终身不相尤。
未必能独贤,苟云无他求。
古称结交难,成败视此由。
作诗告同心,市义诚足羞。
萧曹平生欢,亦作睚眦雠。
交合名利间,安得无后忧。
商山有四人,衰老俱白首。
但食岩谷芝,终身不相尤。
未必能独贤,苟云无他求。
古称结交难,成败视此由。
作诗告同心,市义诚足羞。
简要说明
逐句注释
- “张陈父子游,乃为白刃仇”:
- 字词:“张陈”指张耳和陈余,两人早年为刎颈之交;“白刃仇”,指用刀剑相向的仇人。
- 句意:张耳和陈余本是父子般亲密的朋友,最终却成了刀剑相向的仇人。
- “萧曹平生欢,亦作睚眦雠”:
- 字词:“萧曹”指萧何和曹参,两人都是西汉开国功臣;“睚眦雠”,指极小的怨恨。
- 句意:萧何和曹参一生交好,最后也产生了小的嫌隙怨恨。
- “交合名利间,安得无后忧”:
- 字词:“交合”,交往结合;“安得”,怎么能。
- 句意:在名利之间交往结合,怎么能没有日后的忧患呢。
- “商山有四人,衰老俱白首”:
- 字词:“商山四人”指商山四皓,是秦朝末年四位博士,后隐居商山。
- 句意:商山有四位老人,都已衰老头发全白了。
- “但食岩谷芝,终身不相尤”:
- 字词:“芝”,灵芝等菌类,这里代指山中食物;“尤”,责怪。
- 句意:他们只以山中的灵芝为食,终身也不会相互责怪。
- “未必能独贤,苟云无他求”:
- 字词:“贤”,贤德;“苟”,如果。
- 句意:他们未必是特别贤德,只是说没有其他的追求。
- “古称结交难,成败视此由”:
- 字词:“成败”,指交友的成功与失败;“由”,缘由。
- 句意:古人说交友很难,成功与失败就看是出于什么缘由。
- “作诗告同心,市义诚足羞”:
- 字词:“同心”,志同道合的人;“市义”,指以某种手段博取义气的名声。
- 句意:我作诗告诉志同道合的人,以功利手段博取义气名声实在是令人羞愧。
现代译文
张耳和陈余本如父子般交好,
最终却成了刀剑相向的仇敌。
萧何与曹参一生情谊深厚,
最后也有了小小的嫌隙怨恨。
在名利之间结交朋友,
怎么可能没有日后的忧愁。
商山有四位老人,
都已年迈白发苍苍。
他们只吃山中的灵芝,
一辈子也不相互责怪。
他们未必是特别贤德,
只是没有其他的追求。
古人说交友很困难,
成败就取决于此缘由。
我作诗告知志同道合者,
以功利手段博取名声实在羞愧。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会风气中存在一些追名逐利的现象。在人际交往方面,人们往往因为名利而结合或产生矛盾。刘敞有感于此,通过引用历史典故,创作此诗来表达自己对交友之道的看法,希望能警醒志同道合之人,树立正确的交友观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将张耳、陈余和萧何、曹参因名利相交而产生矛盾的例子,与商山四皓淡泊名利、和谐相交的事例进行鲜明对比,突出了以名利交友的弊端和淡泊交友的可贵,使作者的观点更加清晰明确。
- 用典丰富:运用张耳陈余、萧何曹参以及商山四皓等历史典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,使读者能够更直观地理解作者所表达的交友理念。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的思想情感。诗句简洁有力,直抒胸臆,如“交合名利间,安得无后忧”直接点明了以名利交友的危害。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕交友这一主题展开论述,先通过反面事例揭示问题,再用正面事例进行引导,最后直接表明自己的观点,层层递进,逻辑清晰,具有很强的劝诫意义。