诗无敌

奉和登陕州城楼应制

隋唐五代 · 许敬宗

挹河澂绿宇,御沟映朱宫。
辰旗翻丽景,星盖曳雕虹。
学嚬齐柳嫩,妍笑发春藂。
锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。
眷念三阶静,遥想二南风。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝登陕州城楼之作,描绘了陕州城楼周边壮丽的景色,包括河水、宫殿、旗帜等,展现了春日的生机与美丽,最后表达了对天下太平、良好社会风气的期盼与向往。

逐句注释

  • “挹河澂绿宇,御沟映朱宫”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有汲取、面对之意;“澂”,同“澄”,清澈;“御沟”,流经宫苑的河道;“朱宫”,红色的宫殿。
    • 句意:面对清澈碧绿的河水,御沟的水倒映着红色的宫殿。
  • “辰旗翻丽景,星盖曳雕虹”:
    • 字词:“辰旗”,绘有日、月、星的旗帜;“丽景”,美丽的景色;“星盖”,绘有星象的车盖;“曳”,拖、拉;“雕虹”,色彩绚丽如雕饰的彩虹。
    • 句意:绘有星辰的旗帜在美丽的景色中翻动,绘有星象的车盖如拖着绚丽的彩虹。
  • “学嚬齐柳嫩,妍笑发春藂”:
    • 字词:“学嚬”,学美人皱眉的样子;“柳嫩”,鲜嫩的柳枝;“妍笑”,美丽的笑容;“春藂”,春天的花丛。
    • 句意:女子学美人皱眉的神态如同鲜嫩的柳枝一般娇柔,美丽的笑容在春天的花丛中绽放。
  • “锦鳞文碧浪,绣羽绚青空”:
    • 字词:“锦鳞”,色彩斑斓的鱼;“文”,同“纹”,这里作动词,使……有花纹;“绣羽”,色彩绚丽的鸟羽,代指鸟儿。
    • 句意:色彩斑斓的鱼儿在碧绿的波浪中穿梭,使波浪仿佛有了花纹,色彩绚丽的鸟儿在青空中飞翔,使天空更加绚烂。
  • “眷念三阶静,遥想二南风”:
    • 字词:“眷念”,怀念、关心;“三阶”,古人以天、地、人为三阶,这里指社会秩序;“二南”,《诗经》中的《周南》《召南》,多反映良好的社会风俗和道德规范。
    • 句意:关心社会秩序的安定,遥想着《周南》《召南》所代表的良好社会风气。

现代译文

面对那清澈碧绿的河水,
御沟的波光映照着朱红的宫殿。
绘有星辰的旗帜在美景中翻卷,
星象车盖好似拖着绚丽的彩虹。
女子蹙眉如嫩柳般娇柔,
笑容在春天的花丛中绽放。
五彩的鱼儿让碧浪有了花纹,
绚丽的鸟儿使青空更加绚烂。
我关心着社会秩序的安宁,
遥想着《二南》里的美好风尚。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,这首诗是应皇帝之命而作。当时皇帝登上陕州城楼,许敬宗为了附和皇帝的兴致和此次活动,写下这首诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容可以看出,它反映了当时社会较为繁荣稳定的景象,许敬宗借诗展现陕州城楼周边的美景,并表达对社会良好秩序的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量色彩鲜明的词汇,如“绿宇”“朱宫”“丽景”“雕虹”“锦鳞”“绣羽”“青空”等,从多个角度描绘出一幅色彩绚丽的画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人手法:“学嚬齐柳嫩”将女子的神态与柳枝联系起来,赋予柳枝以人的娇柔姿态,使描写更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,展现出宫廷应制诗的风格特点。如“辰旗”“星盖”“三阶”“二南”等词汇,既富有文化内涵,又增添了诗歌的庄重感。
  • 意境营造:通过对陕州城楼周边景色的细致描绘,营造出一种繁华、美好、生机勃勃的意境。前八句写景,最后两句抒情,借景抒情,表达了诗人对社会安定、良好风气的期盼,使整首诗景中含情,情由景生。