诗无敌

奉和秋暮言志应制

隋唐五代 · 许敬宗

秋深桂初发,寒窗菊余菲。
波拥群凫至,秋飘朔雁归。
月荚生还落,云枝似复非。
凝宸阅栖亩,观文伫少微。
圣敬韬前哲,先天谅不违。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和皇帝秋暮言志之作。诗中描绘了秋末的自然景象,如桂花初放、菊花残留、群凫游波、朔雁归飞等,又运用一些意象如“月荚”“云枝”增添意境,最后表达了对皇帝的赞美,称其德行超越前贤,顺应天道。

逐句注释

  • “秋深桂初发,寒窗菊余菲”:
    • 字词:“初发”,刚刚开放;“菲”,花草的香气和美丽,“余菲”指残留的芬芳。
    • 句意:秋意已深,桂花刚刚开放,在寒冷的窗边,菊花还残留着些许芬芳。
  • “波拥群凫至,秋飘朔雁归”:
    • 字词:“群凫”,一群野鸭;“朔雁”,北方的大雁。
    • 句意:波浪簇拥着一群野鸭游来,秋风中北方的大雁飞归。
  • “月荚生还落,云枝似复非”:
    • 字词:“月荚”,传说中一种瑞草,每月从初一到十五,每天结一个荚,从十六到月底,每天落一个荚;“云枝”,云气缭绕的树枝。
    • 句意:月荚生长又凋落,云气缭绕的树枝似有还无。
  • “凝宸阅栖亩,观文伫少微”:
    • 字词:“凝宸”,指皇帝专注;“栖亩”,田野;“观文”,欣赏文章;“少微”,星座名,又称处士星,这里指代贤才。
    • 句意:皇帝专注地审视着田野的景象,期待着贤才的出现。
  • “圣敬韬前哲,先天谅不违”:
    • 字词:“圣敬”,指皇帝的德行和恭敬;“韬”,超越;“先天”,指先于天道的预见;“谅”,确实。
    • 句意:皇帝的德行超越了前代的贤哲,其先见之明确实顺应了天道。

现代译文

秋意已深,桂花刚刚绽放,
寒冷窗边,菊花残留芬芳。
波浪涌动,群鸭游水而来,
秋风轻拂,北雁结伴归乡。
月荚生长,又渐渐凋零落,
云绕树枝,似有却又迷茫。
皇帝专注,审视着那田野,
期待贤才,如观少微星亮。
皇帝德行,超越前代贤哲,
先见之明,顺应天道昭彰。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是许敬宗在秋季奉皇帝之命创作,用于应和皇帝表达秋暮时节情志的作品。创作的具体时间难以确切知晓,但应是在许敬宗任职朝廷期间,当时他需要通过诗歌来表达对皇帝的尊崇以及符合宫廷文化氛围的主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋末的自然景象,通过桂花、菊花、野鸭、大雁等景物,营造出一种秋意浓浓的氛围,在写景中也蕴含着诗人对秋景的感受,同时也为后面赞颂皇帝做铺垫。
    • 用典:“月荚”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示皇帝所处的时代有祥瑞之兆,也从侧面赞美了皇帝统治下的太平盛世。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,符合应制诗的特点。用词精准地描绘了秋景,如“拥”“飘”等动词,生动地展现了波浪推动野鸭、秋风吹拂大雁的动态画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既富有秋意又庄重典雅的意境。前半部分的自然景色描绘出秋末的宁静与变化,后半部分则围绕皇帝展开,将自然意境与宫廷文化相结合,展现出一种宏大而庄重的氛围,体现出应制诗为宫廷服务、赞颂皇帝的特点。