诗无敌

奉和入潼关

隋唐五代 · 许敬宗

曦驭循黄道,星陈引翠旗。
济潼纡万乘,临河耀六师。
前旌弥陆海,后骑发通伊。
势逾回地轴,威盛转天机。
是节岁穷纪,关树荡凉飔。
仙露含灵掌,瑞鼎照川湄。
冲襟赏临睨,高咏入京畿。

简要说明

这首诗是许敬宗奉和之作,描绘了皇帝率领军队进入潼关的宏大壮观场景,展现了皇家的威严与军队的气势,同时也描绘了当时的季节景象和祥瑞之象,最后表达了诗人陪同皇帝欣赏景色并吟诗进入京城的情景,体现出对皇家的赞颂之情。

逐句注释

  • “曦驭循黄道,星陈引翠旗”:
    • 字词:“曦驭”,指太阳的车马,代指太阳;“黄道”,古人想象中太阳运行的轨道;“星陈”,指星列,形容军队如星般排列整齐;“翠旗”,饰以翠羽的旗帜。
    • 句意:太阳沿着黄道运行,整齐排列的军队引领着翠羽装饰的旗帜前行。
  • “济潼纡万乘,临河耀六师”:
    • 字词:“济潼”,渡过潼关;“纡”,曲折,这里有使动用法,使……迂回;“万乘”,指天子的车驾,代指皇帝;“六师”,即六军,泛指天子的军队。
    • 句意:皇帝的车驾迂回着渡过潼关,临近黄河,耀武扬威地展示着天子的军队。
  • “前旌弥陆海,后骑发通伊”:
    • 字词:“前旌”,前面的旗帜;“弥”,布满;“陆海”,指关中山川肥沃,物产丰富,犹如陆地大海;“后骑”,后面的骑兵;“通伊”,通向伊水。
    • 句意:前面的旗帜布满了富饶的关中大地,后面的骑兵从通向伊水的道路出发。
  • “势逾回地轴,威盛转天机”:
    • 字词:“逾”,超过;“回地轴”,使地轴转动,形容气势宏大;“威盛”,威严盛大;“转天机”,使天机运转,形容威力强大。
    • 句意:军队的气势超过了能使地轴转动的力量,威严盛大得仿佛能转动天机。
  • “是节岁穷纪,关树荡凉飔”:
    • 字词:“是节”,这个时节;“岁穷纪”,一年将尽;“凉飔”,凉风。
    • 句意:这个时节正值一年将尽,潼关的树木在凉风中摇曳。
  • “仙露含灵掌,瑞鼎照川湄”:
    • 字词:“仙露”,传说中仙人的露水;“灵掌”,汉武帝曾在长安建仙人掌承接露水,这里指承接仙露的掌状物;“瑞鼎”,象征祥瑞的鼎;“川湄”,河岸。
    • 句意:承接仙露的灵掌含着仙露,象征祥瑞的鼎照耀着河岸。
  • “冲襟赏临睨,高咏入京畿”:
    • 字词:“冲襟”,旷达的胸怀;“临睨”,临高俯视;“高咏”,高声吟诗;“京畿”,京城及其周边地区。
    • 句意:怀着旷达的胸怀欣赏景色并临高俯视,高声吟诗进入京城。

现代译文

太阳沿着黄道缓缓运行,
整齐的军队引领着翠旗前行。
皇帝的车驾迂回渡过潼关,
临近黄河展示着天子雄兵。
前面的旗帜布满关中大地,
后面的骑兵从伊水之路起程。
军队气势超过转动地轴之力,
威严盛大仿佛能转动天机。
此时正值一年即将结束,
潼关树木在凉风中摇曳不止。
灵掌承接的仙露晶莹欲滴,
瑞鼎的光芒照亮了河岸之地。
怀着旷达胸怀欣赏这景致,
高声吟诗一同进入京城去。

创作背景

许敬宗生活在唐朝初期,他以文学才能著称,常奉皇帝之命进行创作。这首诗应是皇帝出行经过潼关时,许敬宗奉命创作以歌颂皇家威严和出行盛况的作品。具体创作时间难以精确考证,但大致能反映出唐朝初期国家昌盛、皇帝出行彰显威严的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势逾回地轴,威盛转天机”运用夸张的手法,极力渲染了皇帝军队的强大气势和威严,给人以强烈的震撼感。
    • 铺陈:诗中对皇帝出行的场景进行了详细的铺陈描写,如“曦驭循黄道,星陈引翠旗”“前旌弥陆海,后骑发通伊”等,从不同角度展现了出行队伍的宏大壮观。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了众多富有皇家气象和祥瑞之意的词汇,如“曦驭”“翠旗”“仙露”“瑞鼎”等,营造出庄重、宏大的氛围,符合奉和诗的特点。
  • 意境营造:通过对皇帝出行场景、季节景象和祥瑞之象的描写,营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞之气的意境,既展现了皇家的威严与气派,又表达了对国家昌盛的美好祝愿。同时,诗中也体现出诗人陪同皇帝出行时的豪迈心境和对此次出行的赞美之情。