这首诗是许敬宗奉和皇帝行经破薛举战地所作。诗中高度颂扬了皇帝平定薛举之乱的功绩,描绘了皇帝故地重游的情景,展现了战后的祥瑞之象,表达了天下百姓因胜利而欢欣鼓舞、歌颂太平的情感。
奉和行经破薛举战地应制
混元分大象,长策挫修鲸。
于斯建宸极,由此创鸿名。
一戎乾宇泰,千祀德流清。
垂衣凝庶绩,端拱铸群生。
复整瑶池驾,还临官渡营。
周游寻曩迹,旷望动天情。
帷宫面丹浦,帐殿瞩宛城。
虏场栖九穗,前歌被六英。
战地甘泉涌,阵处景云生。
普天沾凯泽,相携欣颂平。
于斯建宸极,由此创鸿名。
一戎乾宇泰,千祀德流清。
垂衣凝庶绩,端拱铸群生。
复整瑶池驾,还临官渡营。
周游寻曩迹,旷望动天情。
帷宫面丹浦,帐殿瞩宛城。
虏场栖九穗,前歌被六英。
战地甘泉涌,阵处景云生。
普天沾凯泽,相携欣颂平。
简要说明
逐句注释
- “混元分大象,长策挫修鲸”:
- 字词:“混元”,指天地元气,这里指天地、宇宙;“大象”,指天地万物的本原、本体;“长策”,良策、妙计;“修鲸”,长鲸,比喻强大的敌人,这里指薛举。
- 句意:天地开辟之后,运用良策挫败了强大的敌人薛举。
- “于斯建宸极,由此创鸿名”:
- 字词:“宸极”,北极星,借指帝王之位;“鸿名”,大名、盛名。
- 句意:在此地奠定了帝王基业,从此开创了伟大的声名。
- “一戎乾宇泰,千祀德流清”:
- 字词:“一戎”,一次战争;“乾宇”,天地、天下;“千祀”,千年,形容时间长久;“德流清”,德行流芳千古。
- 句意:一次战争就让天下太平,帝王的德行将流芳千古。
- “垂衣凝庶绩,端拱铸群生”:
- 字词:“垂衣”,即垂衣裳,形容帝王无为而治;“凝庶绩”,成就各种功绩;“端拱”,正身拱手,指帝王无为而治;“铸群生”,造就百姓。
- 句意:帝王无为而治成就了各种功绩,以无为之道造就了天下百姓。
- “复整瑶池驾,还临官渡营”:
- 字词:“瑶池驾”,指帝王的车驾;“官渡营”,指当年破薛举的战场。
- 句意:帝王再次整顿车驾,回到了当年破薛举的战场。
- “周游寻曩迹,旷望动天情”:
- 字词:“周游”,四处游历;“曩迹”,过去的遗迹;“旷望”,远望;“天情”,帝王的情怀。
- 句意:帝王四处游历寻找过去的遗迹,远望时触动了内心的情怀。
- “帷宫面丹浦,帐殿瞩宛城”:
- 字词:“帷宫”,帝王出行时以帷幕围成的行宫;“丹浦”,古地名,相传为舜伐三苗之地,这里借指战场;“帐殿”,帝王出行时休息的营帐;“宛城”,古地名,这里借指战场周边。
- 句意:行宫面对着战场,营帐遥望着周边的城池。
- “虏场栖九穗,前歌被六英”:
- 字词:“虏场”,战场;“九穗”,指九穗禾,是一种祥瑞之物;“前歌”,指胜利之歌;“六英”,相传为帝喾时的乐舞名,这里指高雅的音乐。
- 句意:战场上出现了九穗禾的祥瑞之象,胜利之歌伴随着高雅的音乐。
- “战地甘泉涌,阵处景云生”:
- 字词:“甘泉”,甜美的泉水;“景云”,祥云,是祥瑞之兆。
- 句意:战场上涌出了甜美的泉水,阵地上出现了祥瑞的彩云。
- “普天沾凯泽,相携欣颂平”:
- 字词:“普天”,整个天下;“凯泽”,胜利的恩泽;“颂平”,歌颂太平。
- 句意:整个天下都沐浴着胜利的恩泽,百姓们相互携手,欢欣地歌颂太平。
现代译文
天地开辟之后,运用良策挫败了强大的敌人。
在此奠定了帝王基业,从此开创了伟大声名。
一次战争让天下太平,帝王德行流芳千古。
帝王无为而治成就功绩,造就了天下的百姓。
帝王再次整顿车驾,回到当年破敌的战场。
四处游历寻找旧迹,远望触动内心情怀。
行宫面对着战场,营帐遥望着周边城池。
战场上出现九穗禾的祥瑞,胜利之歌伴着雅乐。
战场上涌出甘泉,阵地上生出祥云。
整个天下沐浴胜利恩泽,百姓携手歌颂太平。
创作背景
薛举是隋末陇西的割据势力首领,与唐朝军队多次交战。唐武德元年(618年),李世民在浅水原之战中击败薛举之子薛仁杲,平定了陇西。这首诗是许敬宗奉和皇帝再次来到当年破薛举的战地时所作。皇帝故地重游,感慨当年的胜利,许敬宗则通过诗歌来颂扬皇帝的功绩和表达对太平盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“丹浦”“六英”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,同时也委婉地表达了对帝王功绩的赞美。
- 象征:“九穗”“甘泉”“景云”等祥瑞之象的描写,象征着战争胜利后带来的太平和祥瑞,表达了对帝王统治的歌颂。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用华丽的辞藻,如“宸极”“鸿名”“垂衣”“端拱”等,符合应制诗的特点,体现了宫廷诗歌的雍容华贵。
- 结构特点:全诗结构严谨,先回顾皇帝平定薛举之乱的功绩,接着描述皇帝故地重游的情景,最后描绘战后的祥瑞和天下百姓的欢欣,层次分明,逻辑清晰,从历史到现实,再到对未来的期许,全面地展现了战争胜利后的景象和意义。