这首诗描绘了诗人暮春时节回到旧居的所见所感,通过对山中自然景色的细致描写,展现了山宅周边清幽宁静的氛围,表达了诗人对旧居的喜爱和对往昔时光的怀念之情。
还山宅
暮春还旧岭,徙倚玩年华。
芳草无行迳,空山正落花。
垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。
鸟散茅檐静,云披涧户斜。
依然此泉路,犹是昔烟霞。
芳草无行迳,空山正落花。
垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。
鸟散茅檐静,云披涧户斜。
依然此泉路,犹是昔烟霞。
简要说明
逐句注释
- “暮春还旧岭,徙倚玩年华”:
- 字词:“暮春”,晚春;“徙倚”,徘徊,流连;“玩”,同“玩”,欣赏;“年华”,时光。
- 句意:暮春时节回到旧日的山岭,徘徊流连欣赏这美好的时光。
- “芳草无行迳,空山正落花”:
- 字词:“行迳”,道路。
- 句意:芳草萋萋掩盖了道路,空寂的山中正飘着落花。
- “垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎”:
- 字词:“垂藤”,下垂的藤蔓;“幽石”,幽静的石头;“卧柳”,横卧的柳树;“浮槎”,漂浮的木筏。
- 句意:下垂的藤蔓扫过幽静的石头,横卧的柳树阻碍了漂浮的木筏。
- “鸟散茅檐静,云披涧户斜”:
- 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐;“涧户”,山涧的出入口。
- 句意:鸟儿飞散后茅檐一片寂静,云雾散开山涧的出入口斜斜地显现出来。
- “依然此泉路,犹是昔烟霞”:
- 字词:“泉路”,有泉水的小路;“烟霞”,烟雾和云霞,这里指山水景色。
- 句意:依旧是这条有泉水的小路,还是昔日的山水景色。
现代译文
暮春时分我回到旧日的山岭,
徘徊流连把这美好时光赏玩。
芳草蔓延遮住了山间的小路,
空寂山林正飘洒着缤纷落花。
下垂的藤蔓轻扫着幽静岩石,
横卧的柳树挡住了漂浮木筏。
鸟儿飞散后茅檐一片的寂静,
云雾散开山涧斜露出了出口。
依旧是这条有着泉水的小路,
还是昔日那如梦如幻的烟霞。
创作背景
杨师道是唐朝初期的诗人,出身弘农杨氏观王房。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人回到自己曾经居住过的山宅时所作。在唐朝,文人雅士有归隐山林、享受自然之趣的风尚,杨师道回到旧居,看到熟悉的景色,触景生情,写下了这首诗来表达对旧居的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎”这样动态的描写,展现出山间生机勃勃的景象;又有“鸟散茅檐静,云披涧户斜”的静态刻画,营造出宁静清幽的氛围,动静结合,相得益彰。
- 情景交融:诗人将自己对旧居的喜爱和怀念之情融入到对自然景色的描写之中,如“依然此泉路,犹是昔烟霞”,通过对泉路和烟霞依旧的描写,表达出物是人非的感慨和对往昔的追忆。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出山间的美景,如“芳草无行迳,空山正落花”,没有过多的修饰,却生动地展现出暮春时节山林的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。从暮春的山岭、落花,到垂藤、卧柳,再到寂静的茅檐和云雾中的涧户,构成了一幅充满诗意的山居图,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。