这首诗是刘敞寄给杨忱(明叔)的,高度赞扬了杨忱具有湖海般豪迈的气概,能以其才学为自己解忧。诗中表达了对杨忱不被世俗理解的感慨,同时流露出对杨忱的欣赏和期望,希望他能摆脱世俗羁绊,一展抱负。
寄杨忱明叔
君有湖海气,沆砀凌斗牛。
远持一卷书,濯我千歳忧。
大音不众合,至宝非暗投。
感激移人心,汍澜使涕流。
俗讥陈元龙,世乏刘豫州。
安得排群儿,卧君百尺楼。
远持一卷书,濯我千歳忧。
大音不众合,至宝非暗投。
感激移人心,汍澜使涕流。
俗讥陈元龙,世乏刘豫州。
安得排群儿,卧君百尺楼。
简要说明
逐句注释
- “君有湖海气,沆砀凌斗牛”:
- 字词:“湖海气”,指豪迈、不拘小节的气概;“沆砀”,本形容天空辽阔,这里形容气概宏大;“斗牛”,星宿名,斗宿和牛宿,代指天空。
- 句意:你有像湖海一样豪迈的气概,宏大的气势直上云霄,可与斗牛星宿相媲美。
- “远持一卷书,濯我千歳忧”:
- 字词:“濯”,洗涤。
- 句意:你带着一卷书远道而来,就像清泉一样洗涤我长久以来的忧愁。
- “大音不众合,至宝非暗投”:
- 字词:“大音”,指高雅的音乐,这里比喻杰出的才华;“至宝”,最珍贵的宝物,也喻指人才;“暗投”,把宝物暗中投掷给人,比喻有才能的人得不到赏识。
- 句意:高雅的音乐难以与大众合拍,珍贵的宝物不会随便投送。
- “感激移人心,汍澜使涕流”:
- 字词:“感激”,感动奋发;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:你的才华和气概让人感动奋发,甚至使人感动得泪流满面。
- “俗讥陈元龙,世乏刘豫州”:
- 字词:“陈元龙”,即陈登,三国时人,有豪气;“刘豫州”,即刘备,曾为豫州牧。据《三国志·魏书·陈登传》记载,许汜曾批评陈登轻视自己,刘备则认为许汜只知求田问舍,胸无大志,陈登轻视他是应该的。
- 句意:世俗之人讥讽陈元龙的豪气,而世上却缺少像刘豫州那样能赏识人才的人。
- “安得排群儿,卧君百尺楼”:
- 字词:“排”,排斥;“群儿”,指那些没有见识的世俗之人。
- 句意:怎样才能排斥那些没有见识的世俗之人,让你能像陈元龙一样高卧在百尺楼上,一展豪情呢。
现代译文
你有着湖海般豪迈的气概,
宏大的气势直上斗牛星宿。
你带着一卷书远道而来,
洗去了我千年的忧愁。
高雅的音乐难与大众合拍,
珍贵的宝物不会随便投送。
你的才华让人心生感动,
令人感动得涕泪横流。
世俗之人讥讽陈元龙,
可世上却缺少刘豫州。
怎样才能赶走那些庸人,
让你高卧在百尺楼上呢。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时政治上虽表面稳定,但也面临着一些潜在的问题。他与杨忱交好,杨忱可能是一位有才华、有抱负却不被世俗理解的人。刘敞写这首诗,既是对杨忱的赞赏,也是借诗抒发对人才不被重用现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陈元龙”和“刘豫州”的典故,通过这个典故含蓄地表达了对杨忱不被世俗理解的同情,以及对缺乏识才之人的感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 比喻:将杨忱的气概比作“湖海气”,将他的才华比作“大音”“至宝”,形象地突出了杨忱的豪迈气概和杰出才华。
- 语言特色:语言简洁有力,情感真挚。如“君有湖海气,沆砀凌斗牛”“远持一卷书,濯我千岁忧”等诗句,用简洁的语言表达了强烈的情感。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先赞扬杨忱的气概和才华,接着感慨他不被世俗理解,最后表达希望他摆脱世俗羁绊的愿望,情感真挚且富有感染力。