诗无敌

侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一

隋唐五代 · 杨师道

北林鹊夜飞,南轩月初进。
调弦发清征,荡心祛褊吝。
变作离鸿声,还入思归引。
长叹未终极,秋风飘素鬓。

简要说明

这首诗描绘了宴会上弹琴的情景,从夜鹊、初月的环境描写引入,通过琴音传达出离鸿、思归的情感,最后以秋风中诗人的长叹和白发表现出内心的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “北林鹊夜飞,南轩月初进”:
    • 字词:“北林”,北面的树林;“南轩”,南面的窗户;“初进”,刚刚升起。
    • 句意:北面树林里喜鹊在夜里飞翔,南面窗户前月亮刚刚升起。
  • “调弦发清征,荡心祛褊吝”:
    • 字词:“调弦”,调试琴弦;“清征(zhǐ)”,古乐五音之一,这里指琴音清越;“荡心”,使内心动荡;“祛(qū)”,除去;“褊(biǎn)吝”,心胸狭隘、吝啬。
    • 句意:调试琴弦发出清越的征音,使内心动荡,除去心胸的狭隘与吝啬。
  • “变作离鸿声,还入思归引”:
    • 字词:“离鸿声”,离群孤雁的声音;“思归引”,琴曲名。
    • 句意:琴音变化成离群孤雁的叫声,又融入了《思归引》的曲调。
  • “长叹未终极,秋风飘素鬓”:
    • 字词:“长叹”,长久地叹息;“终极”,结束;“素鬓”,白发。
    • 句意:长久的叹息没有尽头,秋风飘动着白发。

现代译文

北面树林中喜鹊在夜里飞翔,
南面窗前月亮刚刚升上天空。
调试琴弦发出清越的征音,
使我内心激荡,除去狭隘。
琴音化作离群孤雁的叫声,
又融入了《思归引》的曲调。
长久的叹息始终没有停歇,
秋风吹动着我头上的白发。

创作背景

杨师道生活在唐朝,他出身弘农杨氏,是唐太宗时期的宰相。这首诗是他在侍宴时所作。侍宴是臣子陪同皇帝宴饮的活动,在宴会上常常有赋诗的环节。这首诗可能是在一次秋日的宴会上,诗人听到琴音有感而发创作的,表达了自己在这样的场合下内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“北林鹊夜飞,南轩月初进”描绘了一幅静谧而略带凄凉的夜景,为全诗奠定了情感基调,同时也烘托出诗人内心的惆怅。
    • 以声传情:诗中重点描写琴音,“变作离鸿声,还入思归引”,将琴音比作离鸿声和《思归引》,通过这两种具有特定情感内涵的声音,生动地传达出诗人的离情和思归之意。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“荡心祛褊吝”中,“荡”和“祛”两个动词生动地表现出琴音对诗人内心的影响;“秋风飘素鬓”中,“飘”字形象地描绘出秋风中白发飘动的画面,富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。夜鹊、初月、秋风、素鬓等意象组合在一起,构成了一个清冷的场景,与琴音所传达的离情和思归之意相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。