这首诗是杨师道奉皇帝诏令而作,描绘了终南山的自然景色。诗中展现了山中的白云、夏雨、碧岭、春虹、绿草、繁花等景象,表达了诗人对终南山清幽之景的喜爱,同时也流露出对隐居生活的向往之情。
赋终南山用风字韵应诏
眷言怀隐逸,辍驾践幽丛。
白云飞夏雨,碧岭横春虹。
草绿长杨路,花疏五柞宫。
登临日将晚,兰桂起香风。
白云飞夏雨,碧岭横春虹。
草绿长杨路,花疏五柞宫。
登临日将晚,兰桂起香风。
简要说明
逐句注释
- “眷言怀隐逸,辍驾践幽丛”:
- 字词:“眷言”,眷恋、思念的样子;“隐逸”,指隐居的人;“辍驾”,停车;“践”,踩踏、进入;“幽丛”,幽深的草丛,这里指山林深处。
- 句意:心怀对隐居生活的眷恋,停下马车进入山林深处。
- “白云飞夏雨,碧岭横春虹”:
- 字词:“飞”,形容夏雨如白云飘动般迅速;“横”,横跨。
- 句意:洁白的云朵伴随着夏天的雨飘动,碧绿的山岭横跨着春天雨后的彩虹。
- “草绿长杨路,花疏五柞宫”:
- 字词:“长杨”,长杨宫,秦汉时期的宫殿名;“五柞宫”,汉代离宫名。这里借指终南山附近的宫殿旧址。
- 句意:通往长杨宫的道路旁绿草如茵,五柞宫旧址周围花朵稀疏。
- “登临日将晚,兰桂起香风”:
- 字词:“登临”,登山临水,这里指登上终南山;“兰桂”,兰花和桂树;“香风”,带着香气的风。
- 句意:登上终南山时天色渐晚,兰花和桂树散发出的香气随着微风飘散。
现代译文
心中眷恋着隐居的生活,
停下马车走进幽深山林。
洁白云朵伴着夏雨飘飞,
碧绿山岭横跨春日彩虹。
长杨宫道路旁绿草葱茏,
五柞宫周围花朵已稀疏。
登上山顶天色渐渐变晚,
兰花桂树送来阵阵香风。
创作背景
杨师道生活在唐朝,这首诗是他应皇帝诏令而作。具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人跟随皇帝或奉诏前往终南山游览时所作。当时终南山景色优美,且是文人雅士喜爱的隐居之地,皇帝可能希望诗人通过诗歌来描绘终南山的美景,杨师道便写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“白云飞夏雨,碧岭横春虹”是视觉描写,展现了终南山的壮丽景色;“兰桂起香风”则是嗅觉描写,通过闻到兰花和桂树的香气,增添了诗歌的感染力,使读者能够更全面地感受到终南山的美好。
- 情景交融:诗人在描绘终南山景色的同时,融入了自己对隐居生活的向往之情。如开篇“眷言怀隐逸”直接表明心境,而后的景色描写也烘托出这种宁静、清幽的氛围,使情感与景色相互交融。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“白云”“碧岭”“春虹”“兰桂”等色彩鲜明的词汇,生动地描绘出终南山的美丽。同时,用词精准,如“飞”“横”等动词,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、优美的意境。诗人通过对终南山自然景色和宫殿旧址的描写,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让人仿佛置身于一个充满诗意的世界中,感受到大自然的美妙和宁静。