这首诗描绘了作者跟随君王游览灵山寺的情景。诗中展现了皇家出行的盛大场面,接着描绘了灵山寺的幽深景色,最后表达了作者随从游览的欣喜以及远离尘世喧嚣的感悟。
游灵山寺
吾王游胜地,骖驾历祗园。
临风画角愤,耀日采旗翻。
永怀筌了义,寂念启玄门。
深谿穷地脉,高嶂接云根。
信美谐心赏,幽邃且攀援。
曳裾欣扈从,方悟屏尘諠。
临风画角愤,耀日采旗翻。
永怀筌了义,寂念启玄门。
深谿穷地脉,高嶂接云根。
信美谐心赏,幽邃且攀援。
曳裾欣扈从,方悟屏尘諠。
简要说明
逐句注释
- “吾王游胜地,骖驾历祗园”:
- 字词:“吾王”,指当时的统治者;“骖驾”,三匹马驾车,这里指帝王出行的车驾;“祗园”,即祗树给孤独园,本是印度佛教圣地,后泛指佛寺。
- 句意:君王游览这风景优美的胜地,车驾来到了灵山寺。
- “临风画角愤,耀日采旗翻”:
- 字词:“画角”,古代乐器,外加彩绘,发声哀厉高亢;“愤”,这里形容画角声音激昂;“采旗”,彩旗。
- 句意:临风吹响的画角声音激昂,在阳光下闪耀的彩旗随风翻动。
- “永怀筌了义,寂念启玄门”:
- 字词:“筌”,捕鱼的竹器,这里“筌了义”指领悟佛法的真谛;“寂念”,寂静的念头;“玄门”,指佛门。
- 句意:长久以来心怀领悟佛法真谛的愿望,寂静的念头开启了佛门的玄妙之门。
- “深谿穷地脉,高嶂接云根”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“地脉”,指大地的脉络;“嶂”,直立像屏障的山峰;“云根”,指云起之处。
- 句意:幽深的溪流似乎探寻到了大地的脉络,高耸的山峰连接着云起的地方。
- “信美谐心赏,幽邃且攀援”:
- 字词:“信美”,确实很美;“谐心赏”,符合心意的欣赏;“幽邃”,幽深。
- 句意:这里确实很美,符合我的心意来欣赏,虽然幽深但仍可攀登游览。
- “曳裾欣扈从,方悟屏尘諠”:
- 字词:“曳裾”,拖着衣襟,形容从容自得的样子;“扈从”,随从;“屏”,摒弃;“尘諠”,尘世的喧嚣。
- 句意:我欣欣然地从容随从游览,这才领悟到可以摒弃尘世的喧嚣。
现代译文
君王游览这风景绝佳之地,
车驾来到了庄严的灵山寺。
临风响起的画角声激昂,
阳光下彩旗随风在翻卷。
长久心怀领悟佛法之意,
寂静念头开启佛门玄秘。
幽深溪流探寻大地脉络,
高耸山峰连接云起之处。
此地真美正合我心欣赏,
虽幽深但仍可攀登游玩。
我从容随从满心是欢喜,
才领悟能摒弃尘世喧嚣。
创作背景
刘孝孙生活于隋唐时期。这首诗应是他随从君王游览灵山寺时所作。当时佛教在社会上有一定的影响力,许多帝王也对佛教寺院有所关注和游历。作者跟随君王出行,目睹了皇家出游的宏大场面以及灵山寺的美景,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“临风画角愤,耀日采旗翻”描绘了动态的画面,展现了皇家出行的热闹场景;而“深谿穷地脉,高嶂接云根”则是静态描写,刻画了灵山寺的幽静环境,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 借景抒情:通过对灵山寺景色的描写,如“深谿”“高嶂”等,抒发了作者对这清幽之地的喜爱之情,以及远离尘世喧嚣的感悟。
- 语言特色:语言华丽且富有气势,如“临风画角愤,耀日采旗翻”,通过“愤”“耀”等字词,生动地展现出皇家出行的威严与壮观。同时,用词准确形象,如“深谿穷地脉,高嶂接云根”,将溪流和山峰的特点描绘得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中营造了一种庄严、幽静又带有几分神秘的意境。前两句展现皇家出行的宏大,为全诗奠定了庄重的基调;中间描绘灵山寺的景色,给人一种清幽深邃之感;最后表达远离尘世的感悟,使整首诗的意境得到了升华。