这首诗描绘了诗人游览清都观寻访沈道士的经历。通过对道观环境的描写,展现了道观的清幽高远,表达了诗人在游览过程中暂离尘俗、亲近自然的愉悦,以及对神仙境界的向往和追求精神超脱的情感。
游清都观寻沈道士得仙字
纷吾因暇豫,行乐极留连。
寻真谒紫府,披雾觌青天。
缅怀金阙外,遐想玉京前。
飞轩俯松柏,抗殿接云烟。
滔滔清夏景,嘒嘒早秋蝉。
横琴对危石,酌醴临寒泉。
聊祛尘俗累,宁希龟鹤年。
无劳生羽翼,自可狎神仙。
寻真谒紫府,披雾觌青天。
缅怀金阙外,遐想玉京前。
飞轩俯松柏,抗殿接云烟。
滔滔清夏景,嘒嘒早秋蝉。
横琴对危石,酌醴临寒泉。
聊祛尘俗累,宁希龟鹤年。
无劳生羽翼,自可狎神仙。
简要说明
逐句注释
- “纷吾因暇豫,行乐极留连”:
- 字词:“纷吾”,我,屈原《离骚》有“纷吾既有此内美兮”;“暇豫”,闲暇安乐。
- 句意:我趁着闲暇安乐之时,尽情地游玩而流连忘返。
- “寻真谒紫府,披雾觌青天”:
- 字词:“寻真”,寻访仙人或道士;“紫府”,道教称仙人居住的地方;“觌”,见。
- 句意:为寻访仙人前往紫府道观,拨开云雾见到了青天。
- “缅怀金阙外,遐想玉京前”:
- 字词:“金阙”“玉京”,都指神仙居住的宫殿。
- 句意:遥想在金阙之外、玉京之前的神仙世界。
- “飞轩俯松柏,抗殿接云烟”:
- 字词:“飞轩”,高高的楼廊;“抗殿”,高大的殿堂。
- 句意:高高的楼廊俯临着松柏,高大的殿堂与云烟相接。
- “滔滔清夏景,嘒嘒早秋蝉”:
- 字词:“滔滔”,形容水流不息的样子,这里形容景色连绵;“嘒嘒”,蝉鸣声。
- 句意:清夏的景色连绵不断,早秋的蝉声嘒嘒作响。
- “横琴对危石,酌醴临寒泉”:
- 字词:“横琴”,弹琴;“危石”,高耸的石头;“酌醴”,饮酒。
- 句意:对着高耸的石头弹琴,在寒泉边饮酒。
- “聊祛尘俗累,宁希龟鹤年”:
- 字词:“祛”,除去;“龟鹤年”,长寿。
- 句意:暂且除去尘世的烦恼,哪里还希求长寿呢。
- “无劳生羽翼,自可狎神仙”:
- 字词:“狎”,亲近。
- 句意:不用生出羽翼(就能飞升),自己就可以亲近神仙了。
现代译文
我趁着闲暇安乐之时,
尽情游玩流连忘返。
为寻访仙人前往紫府道观,
拨开云雾见到了青天。
遥想金阙之外、玉京之前的神仙世界,
心中充满无尽遐想。
高高的楼廊俯临着松柏,
高大的殿堂与云烟相接。
清夏的景色连绵不断,
早秋的蝉声嘒嘒作响。
对着高耸的石头弹琴,
在寒泉边饮酒作乐。
暂且除去尘世的烦恼,
哪里还希求长寿呢。
不用生出羽翼就能飞升,
自己就可以亲近神仙了。
创作背景
刘孝孙生活于隋唐时期。当时道教较为兴盛,道观遍布各地,文人雅士也常与道士交往,游览道观成为一种风尚。这首诗便是诗人在闲暇时游览清都观、寻访沈道士过程中的有感而发。具体创作时间虽难以确定,但从诗中描绘的清夏早秋之景,可以推测是在这个季节里诗人为了寻求精神的超脱与宁静,前往道观,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对清都观实际景色的描写,如“飞轩俯松柏,抗殿接云烟”“滔滔清夏景,嘒嘒早秋蝉”等,是实写;又有对神仙世界的遐想,如“缅怀金阙外,遐想玉京前”,是虚写。虚实结合,既展现了道观的真实景致,又营造出一种神秘空灵的氛围。
- 情景交融:诗人在描写道观景色和自己的活动时,融入了自己的情感。如“横琴对危石,酌醴临寒泉”,通过描绘自己在道观中的闲适举动,表达了内心的宁静与愉悦,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。运用了“滔滔”“嘒嘒”等叠词,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出景色和声音的特点。
- 意境营造:通过对道观环境的描写和对神仙世界的遐想,营造出一种清幽、高远、神秘的意境。使读者仿佛置身于道观之中,感受到诗人远离尘俗、亲近自然和神仙的心境,传达出一种追求精神超脱的思想。