诗无敌

安德山池宴集

隋唐五代 · 刘洎

平阳擅歌舞,金谷盛招携。
何如兼往烈,会赏叶幽栖。
已均朝野致,还欣物我齐。
春晚花方落,兰深径渐迷。
蒲新节尚短,荷小盖犹低。
无劳拂长袖,直待夜乌啼。

简要说明

这首诗描绘了在安德山池宴集的情景,将此次宴集与历史上著名的聚会相比较,表达了对此次聚会的赞赏。诗中描绘了晚春时节山池的景色,展现出清新自然之美,同时体现出诗人物我齐一的心境,最后点明无需急于结束聚会,可待到夜晚。

逐句注释

  • “平阳擅歌舞,金谷盛招携”:
    • 字词:“平阳”,指汉武帝姐平阳公主,她家中多有能歌善舞之人;“金谷”,指西晋石崇的金谷园,石崇常在此宴请宾客。“擅”,擅长;“招携”,邀请朋友。
    • 句意:平阳公主家中擅长歌舞,石崇的金谷园曾有盛大的宾客邀请聚会。
  • “何如兼往烈,会赏叶幽栖”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“往烈”,过去的盛事;“会赏”,聚会赏景;“叶”,通“协”,协调、契合;“幽栖”,幽静的居所。
    • 句意:哪里比得上这次聚会,兼具过去盛事的风采,又契合这幽静的山居环境。
  • “已均朝野致,还欣物我齐”:
    • 字词:“均”,等同;“朝野致”,朝廷与民间的情趣;“物我齐”,道家的一种思想,认为万物与自我没有差别。
    • 句意:已经能将朝廷与民间的情趣等同看待,还欣喜于达到了物我齐一的境界。
  • “春晚花方落,兰深径渐迷”:
    • 字词:“春晚”,晚春;“方”,刚刚;“兰深”,兰草丛生。
    • 句意:晚春时节花朵刚刚开始飘落,兰草丛生使得小径渐渐让人迷失方向。
  • “蒲新节尚短,荷小盖犹低”:
    • 字词:“蒲”,菖蒲;“节”,菖蒲的茎节;“盖”,指荷叶。
    • 句意:新长出来的菖蒲茎节还很短,小小的荷叶还很低矮。
  • “无劳拂长袖,直待夜乌啼”:
    • 字词:“无劳”,不必;“拂长袖”,指起舞;“直待”,一直等到。
    • 句意:不必急于起舞,一直等到夜晚乌鸦啼叫之时。

现代译文

平阳公主家擅于歌舞之欢,
石崇金谷园曾有盛事宴谈。
怎比得上这次聚会非凡,
既具往昔风采又合幽居安闲。
已能将朝野情趣同等相看,
更欣喜达到物我齐一之境。
晚春时节花儿刚刚飘残,
兰草深处小径渐难分辨。
新蒲茎节还显得那么短,
小荷叶儿依旧长得低矮。
不必忙着挥动长袖起舞,
且一直等到那夜乌啼来。

创作背景

刘洎生活在唐朝贞观年间,当时政治清明,社会相对稳定,文化艺术也较为繁荣。官员之间时常举行宴集活动,以交流情感、展示才华。这首诗便是刘洎在安德山池的一次宴集上所作,具体时间难以精确确定,但从诗中描绘的晚春景色可以推测是在春季。此次宴集为诗人提供了一个在自然美景中放松身心、抒发情感的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了平阳公主和金谷园的典故,通过与历史上著名的聚会相比较,突出此次安德山池宴集的独特和不凡,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 写景抒情:中间四句“春晚花方落,兰深径渐迷。蒲新节尚短,荷小盖犹低”描绘了晚春山池的景色,以景衬情,表达出诗人在宴集中悠然闲适、物我两忘的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“花方落”“径渐迷”“节尚短”“盖犹低”等,细腻地描绘出晚春时节景物的特点,使读者能真切感受到画面之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分通过用典强调此次聚会的高雅,后半部分描绘自然景色,展现出晚春山池的生机与宁静,最后点明不必急于结束聚会,让这种意境更加悠长,体现出诗人对当下聚会的享受和对宁静自然的喜爱。